每日國際新聞

作者: maoamatsuki (綺麗な真央) 看板: AKB48
標題: [新聞] 木下百花－連飯也承認喜歡怪異的「變態」
時間: Thu May 31 13:26:18 2012




　　雖然身為偶像卻是個變態。 她不僅號稱「變態紅隊長」，連飯、成員們都認為她是
「變態」。 就連總選舉的決勝服裝也是穿著殘破不堪，而且附著著血的水手服。 「一方
面我是覺得讓自己感到滿足是最重要的，因為我喜歡毛骨悚然的東西。

　　成員也都被她的嗜好給說服。 「我很想摸她們的胸部、皮膚。 NMB48全員都被我摸過
了，接下來是SKE48、AKB48。」 連渡𥖄麻友都已經被她把過了，不過，她並非只是個色色
的女孩。

　　她的努力也有了回報，在最新單曲「ナギイチ」中二次被選為選拔成員。 不僅如此，
她還開玩笑地說著：「大人們，你們要我要怎麼做呢？」 不過她不只是個頑皮的女孩。
在採訪結束後，還很仔細地把桌子擦了乾淨，表現出了細心的一面。

　　木下百花，1997年（平成９年）２月６日出生，兵庫縣出身。 她組了喜歡看動畫的
「變態戰隊」。 她的顏色是紅色。 在握手會上也可以看到她的嗜好-cosplay。 暱稱
「きのした」。

-

百花在ナギイチ已經是第二次進選拔了...原文是寫首次...

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.172.34
推 shihen0721:可以考慮跟愛李切磋一下^^ 05/31 14:03
推 jordan1227:胸薄+變態......百花明明就是SKE的料子... 05/31 14:05
推 jacktsai:"她就被渡𥖄麻友給說服了" 前後文好像是百花說服麻友? 05/31 14:08
→ jacktsai:看到採訪結束擦著桌子的她還是個好孩子啊XD 興趣不同而已 05/31 14:09
→ maoamatsuki:她那邊助詞是は，所以我就這樣翻 05/31 14:13
推 chris9:對啊 明明就是個好孩子~ 05/31 14:20
推 maxspeed150:百花雖然看起來瘋瘋癲癲的 很多成員對他的評價反而是 05/31 14:22
→ maxspeed150:很有自己的想法 思慮也很細膩 05/31 14:22
→ jacktsai:了解~感謝翻譯~~ 05/31 14:28
推 shihen0721:所謂的反差萌阿 05/31 14:28
感謝dukefeng大大指教∼∼
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.172.34 (05/31 14:32)