作者: keithcola ( ) 看板: AKB48
標題: [Blog] 木本花音 大矢真那 20120519-0520
時間: Mon May 21 00:18:13 2012
花音是19號的 真那是今天的
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11255265910.html
2012-05-20 00:04:10
目標に追い付く（花з）∼𩖸
こんばんは(*ω)ノ
大家晚安啊(*ω)ノ
「かのんのことアイシテラブル！」ってコメントがいっぱいあって
「我對花音妳アイシテラブル！」這樣的留言好多
見つける度に
每次看到的時候
「かのんも〇〇〇さんのことアイシテラブル！」って叫んでたんですが
花音我也大喊「花音對〇〇〇さん你也是アイシテラブル！」
?Wいてたかな？(*/ω＼*)
各位有沒有接收到呢？(*/ω＼*)
中?３年生１４?、チームEの木本花音です(‵ω′)
＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊
今日は「逆上がり」公演になってから
今天是我們開始「逆上がり」公演以來
初めての２回公演でしたヽ(ω＊)ノ
第一次的連續兩次公演ヽ(ω＊)ノ
２回公演って体力的にきついのかなって
連續公演就體力上的負擔相當大
琔はちょっと心配してたんですが
老實說這部分讓我有點擔心
１公演、１公演を大事にしたいから
不過因為希望能重視每一次、每一次的公演
２回とも全力投球で行きました(oωo)
所以兩次公演都全力以赴的去完成了(oωo)
でもいつも
公演が全部終わったあとに
不過往往在公演全部都結束之後
あのとき、もっと出しきれたんじゃないかなって
會心想『那時候,是不是應該要更盡力一點表演呀?』
何か納得行かないんですよね(′ω‵)
總是會有自己覺得不滿意的地方呢(′ω‵)
でも、公演ってそういうのでもいいんじゃないかなってかのんは思います！
但是,花音我覺得所謂的公演就是這樣,這其實也不錯不是嗎！
確かに
納得できるぐらいの完璧なパフォーマンスをするのも大切です。
的確,去做出讓自己能夠滿意的完美的表演是很重要
でも新しい課題ができるっていうのもかのんは良いと思うんです！
不過能夠找出新的要解決的課題,花音我覺得這樣很不錯！
課題があるってことは
次はあーしよう、こーしようって目標ができます。
有新的課題,換句話說就是有下次可以具體努力的目標
自分の目標に追い付く
能夠不斷的追趕著自己的目標
そういう公演でも良いと思うんです(‵ω′)
我覺得像這樣的公演也是很不錯的(‵ω′)
かのんも逆上がり公演は始まったばかりだけど
雖然花音也只是剛開始進行『逆上がり』公演
暎回いろんな目標を𣊫見してますo(ω)o
不過每一次的公演,我發現了許多的目標o(ω)o
だから今日もまた新しく見つかった目標があるので
就像今天也一樣又有新發現到的目標
その目標にできるだけ早く追い付いて、追い越したいと思います(ω*)
希望自己能儘快的追趕上那個目標,甚至超越它(ω*)
自分は自分を裏切らない。
自己是不會背叛自己的
自分を信じて
かのんだけにしか𥖏けない道を𥖏いて行きます(‵ω′)
花音我會對自己有信心,繼續在只屬於我的道路上前進(‵ω′)
だから
みなさんにはついてきて欲しいな𩖸？
所以,希望各位也能夠跟著我好嗎𩖸？
＃；＃；＃；＃；＃；＃；＃；＃
明日は名古屋で握手?ヾ(ω)ノ
明天是在名古屋的握手會ヾ(ω)ノ
明日はペアでの握手?だけど
雖然明天是以兩人一組來進行握手會
それを逆にチャンスだと思って
握手?𠮨しみたいと思います☆
不過反過來將這當作是一次的機會
好好的來享受握手會吧☆
明日?Sてくださる方
よろしくお願いします！
明天會來參加的各位,請各位多多指教囉！
槑念ながら?Sれない方は
また今度待ってるから?Sてくださいね(〃ω〃)？
至於很可惜這次不能來參加的各位,
下次我還會等待著你們,所以請一定要來唷(〃ω〃)？
では
那麼
みなさんおやすみなさい(′д𠼭)‥
要跟各位說晚安囉(′д𠼭)‥
明日も一緒にがんばるのん𩖸
明天也讓我們一起加油のん𩖸
バイのん𩖸
BYEのん𩖸
かのん𩖸
-------------------------------------------------------------------------------
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11256178226.html
2012-05-20 23:49:22
(大矢真那)𩖸アイシテラブル握手?
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
★ランの館
★蘭之館
ランの館、槑念ながら閉館してしまうのです。
蘭之館,很遺憾的將要閉館
閉館前に、ぜひ綺麗なランを見に、落ち𤥢いたガーデンに足を運んでいただけたらな、
って思います。
我希望在閉館之前,一定要去觀賞那美麗的蘭花,
還要漫步在那令人放鬆的花園
その時は、揚げたこやきがオススメです𩖸
在逛花園時,建議可以配著炸章魚丸𩖸
★弱そう
★看起來好弱
鎧兜、私が𤥢ても弱そうですか？
我穿起來鎧甲來感覺很弱嗎？
𨧻う時は𨧻います。
該要戰鬥時我會挺身而出
強いか弱いかは別ですが、できるだけ逃げたくはないですね。
是強是弱那是另一回事,我會盡可能的不會逃跑的唷
★まつりなカメラマン
★まつりな攝影大師
前回の?真も、これまた評判が良く、まつりなありがとう！です。
這是『包括上次的照片也是,受到大家這麼多的好評,真是謝謝妳まつりな！』
的照片
今日はポートメッセなごやで握手?でした。
今天在名古屋展覽會場舉辦握手會
ありがとうございました。
謝謝各位
久美とペアです。
我是跟久美同一組
今日、うどんコーナーに天かすかけ放題ができるように設けてあり、
たくさん入れたんです。
今天呀,在烏龍麵那一區有很多的炸麵酥可以讓人隨意的加,
所以我加了超多的
久美も天かすが好きです。
久美也很喜歡炸麵酥
久美「天かすの?に入ってるよ」
私「そんなのあるんだ∼」
久美「?員一人だけどね」
私「誰∼？」
久美「私」
私「その一人？」
久美：「我有加入炸麵酥之會唷」
我：「還有這樣的愛好會呀」
久美：「不過會員只有一個人啦」
私：「是誰呀？」
久美：「我」
私：「就這樣一個人？」
私も入れてもらいました。
結果我也獲得加入了
それでは、久美とのエアー握手?です。
接下來是,跟久美一起的空氣握手會
アメブロ?真集∼真那ギャラリー∼
AMEBLO寫真集∼真那畫廊∼
まだ、この時、少し緊張佋味です。
同樣,這時候還是有一點點的緊張
海でのショットが中心なので、
サイパンの海の爽やかさや、?G大さが伝わりますように。
因為是以海洋為拍照的重點,
所以希望能將賽班島的海洋的清澈,壯闊透過照片傳遞給各位
ひと足早く、まぶしい太陽を?真からお?Wけできれば、
『希望能早一步,將那耀眼的陽光藉由照片傳達出去』
そんな佋持ち
𩖸アイシテラブルに㘾せて
しみじみ
まず健康第一
心がけなきゃ
思います。
這樣的心情,隨著𩖸アイシテラブル的歌曲傳遞出去
心裡深刻的覺得,自己首要注意的就是健康
コメントやお手紙で
体調のお話が?Wく、
それは嫌なことではありません。
在各位的留言和給我的信中,都提到關心我的身體,
我並不會不喜歡聊這些事情
私のブログやメールから
佋持ちの𦻕れや、そこからくる体調の𨬢化など
いつも心配をさせてしまっていること
それは申し昰ない私の弱さです。
從我的部落格以及MAIL中所透露的在心情上的不安,
以及因此造成的身體狀況的變化等等,
總是讓各位為我擔心,
這一點真的是很抱歉,這是我的軟弱
ここで暎日たくさんの言葉が交わされ、
体調が今ひとつ、と伝えられる、でも同じように「ご飯美味しく食べたよー」の䟕も?W
く。
每天藉著這麼部落格都跟各為彼此的交流,
跟你們說了身體狀況不好,
不過同樣的也將「我能津津有味的吃飯」的情況傳達給你們
回復のお𡟺を見せていただける日が?Sる。
能讓各位看到我完全回復的樣貌的那一天將會來到
それは心も同じ。
我的心也是如此
いっぱい皆昞から
私は一人で踏ん張ってるんじゃないってことを
いつもいつも
教えて下さって
ありがとう、と。
從許許多多的人,讓我知道,我並不是一個人單獨的努力
謝謝妳們總是一直告訴我這件事
明日は
手をつなぎながら公演です。
明天是「手をつなぎながら」公演
明後日は
制服の芽公演です。
後天則是「制服の芽」公演
行ってかましてきます。
將要迎接這兩場公演了
明日も良い日
きっと良い日
明天也會是很棒的一天,一定會是
信じて
夜のご挨拶
這樣相信著,跟各位說聲夜晚的問安
おやすみなさい☆ミ
祝各位有個好眠☆ミ
-------------------------------------------------------------------------------
抱歉 翻譯得不好
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼𨧻士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.136.200
推 frentzenwolf:只要真那還能大口扒飯的一天 教眾們就可以安心了 05/21 00:23
推 maxspeed150:推教主~~ 花音真的是乖小孩啊 05/21 00:27
推 tongigun:花音這篇我翻到崩潰 自己都看不懂在打啥.. 05/21 00:29
推 OyaMasana:今天依舊還是有食物話題呢XD 05/21 00:38
推 jacktsai:花音開頭小釣魚XD 鎧甲教主被說弱XDD 有吃就是安心! 05/21 00:58
推 takamina0408:推 教主提食物才安定wwwww 05/21 01:00
推 glendidi:教主依舊安定又溫柔 05/21 04:45
推 hhang:花音推~~ 從文句中真的感受到花音的努力~~ 05/21 07:17
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.136.200 (05/21 07:43)
標題: [Blog] 木本花音 大矢真那 20120519-0520
時間: Mon May 21 00:18:13 2012
花音是19號的 真那是今天的
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11255265910.html
2012-05-20 00:04:10
目標に追い付く（花з）∼𩖸
こんばんは(*ω)ノ
大家晚安啊(*ω)ノ
「かのんのことアイシテラブル！」ってコメントがいっぱいあって
「我對花音妳アイシテラブル！」這樣的留言好多
見つける度に
每次看到的時候
「かのんも〇〇〇さんのことアイシテラブル！」って叫んでたんですが
花音我也大喊「花音對〇〇〇さん你也是アイシテラブル！」
?Wいてたかな？(*/ω＼*)
各位有沒有接收到呢？(*/ω＼*)
中?３年生１４?、チームEの木本花音です(‵ω′)
＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊
今日は「逆上がり」公演になってから
今天是我們開始「逆上がり」公演以來
初めての２回公演でしたヽ(ω＊)ノ
第一次的連續兩次公演ヽ(ω＊)ノ
２回公演って体力的にきついのかなって
連續公演就體力上的負擔相當大
琔はちょっと心配してたんですが
老實說這部分讓我有點擔心
１公演、１公演を大事にしたいから
不過因為希望能重視每一次、每一次的公演
２回とも全力投球で行きました(oωo)
所以兩次公演都全力以赴的去完成了(oωo)
でもいつも
公演が全部終わったあとに
不過往往在公演全部都結束之後
あのとき、もっと出しきれたんじゃないかなって
會心想『那時候,是不是應該要更盡力一點表演呀?』
何か納得行かないんですよね(′ω‵)
總是會有自己覺得不滿意的地方呢(′ω‵)
でも、公演ってそういうのでもいいんじゃないかなってかのんは思います！
但是,花音我覺得所謂的公演就是這樣,這其實也不錯不是嗎！
確かに
納得できるぐらいの完璧なパフォーマンスをするのも大切です。
的確,去做出讓自己能夠滿意的完美的表演是很重要
でも新しい課題ができるっていうのもかのんは良いと思うんです！
不過能夠找出新的要解決的課題,花音我覺得這樣很不錯！
課題があるってことは
次はあーしよう、こーしようって目標ができます。
有新的課題,換句話說就是有下次可以具體努力的目標
自分の目標に追い付く
能夠不斷的追趕著自己的目標
そういう公演でも良いと思うんです(‵ω′)
我覺得像這樣的公演也是很不錯的(‵ω′)
かのんも逆上がり公演は始まったばかりだけど
雖然花音也只是剛開始進行『逆上がり』公演
暎回いろんな目標を𣊫見してますo(ω)o
不過每一次的公演,我發現了許多的目標o(ω)o
だから今日もまた新しく見つかった目標があるので
就像今天也一樣又有新發現到的目標
その目標にできるだけ早く追い付いて、追い越したいと思います(ω*)
希望自己能儘快的追趕上那個目標,甚至超越它(ω*)
自分は自分を裏切らない。
自己是不會背叛自己的
自分を信じて
かのんだけにしか𥖏けない道を𥖏いて行きます(‵ω′)
花音我會對自己有信心,繼續在只屬於我的道路上前進(‵ω′)
だから
みなさんにはついてきて欲しいな𩖸？
所以,希望各位也能夠跟著我好嗎𩖸？
＃；＃；＃；＃；＃；＃；＃；＃
明日は名古屋で握手?ヾ(ω)ノ
明天是在名古屋的握手會ヾ(ω)ノ
明日はペアでの握手?だけど
雖然明天是以兩人一組來進行握手會
それを逆にチャンスだと思って
握手?𠮨しみたいと思います☆
不過反過來將這當作是一次的機會
好好的來享受握手會吧☆
明日?Sてくださる方
よろしくお願いします！
明天會來參加的各位,請各位多多指教囉！
槑念ながら?Sれない方は
また今度待ってるから?Sてくださいね(〃ω〃)？
至於很可惜這次不能來參加的各位,
下次我還會等待著你們,所以請一定要來唷(〃ω〃)？
では
那麼
みなさんおやすみなさい(′д𠼭)‥
要跟各位說晚安囉(′д𠼭)‥
明日も一緒にがんばるのん𩖸
明天也讓我們一起加油のん𩖸
バイのん𩖸
BYEのん𩖸
かのん𩖸
-------------------------------------------------------------------------------
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11256178226.html
2012-05-20 23:49:22
(大矢真那)𩖸アイシテラブル握手?
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
★ランの館
★蘭之館
ランの館、槑念ながら閉館してしまうのです。
蘭之館,很遺憾的將要閉館
閉館前に、ぜひ綺麗なランを見に、落ち𤥢いたガーデンに足を運んでいただけたらな、
って思います。
我希望在閉館之前,一定要去觀賞那美麗的蘭花,
還要漫步在那令人放鬆的花園
その時は、揚げたこやきがオススメです𩖸
在逛花園時,建議可以配著炸章魚丸𩖸
★弱そう
★看起來好弱
鎧兜、私が𤥢ても弱そうですか？
我穿起來鎧甲來感覺很弱嗎？
𨧻う時は𨧻います。
該要戰鬥時我會挺身而出
強いか弱いかは別ですが、できるだけ逃げたくはないですね。
是強是弱那是另一回事,我會盡可能的不會逃跑的唷
★まつりなカメラマン
★まつりな攝影大師
前回の?真も、これまた評判が良く、まつりなありがとう！です。
這是『包括上次的照片也是,受到大家這麼多的好評,真是謝謝妳まつりな！』
的照片
今日はポートメッセなごやで握手?でした。
今天在名古屋展覽會場舉辦握手會
ありがとうございました。
謝謝各位
久美とペアです。
我是跟久美同一組
今日、うどんコーナーに天かすかけ放題ができるように設けてあり、
たくさん入れたんです。
今天呀,在烏龍麵那一區有很多的炸麵酥可以讓人隨意的加,
所以我加了超多的
久美も天かすが好きです。
久美也很喜歡炸麵酥
久美「天かすの?に入ってるよ」
私「そんなのあるんだ∼」
久美「?員一人だけどね」
私「誰∼？」
久美「私」
私「その一人？」
久美：「我有加入炸麵酥之會唷」
我：「還有這樣的愛好會呀」
久美：「不過會員只有一個人啦」
私：「是誰呀？」
久美：「我」
私：「就這樣一個人？」
私も入れてもらいました。
結果我也獲得加入了
それでは、久美とのエアー握手?です。
接下來是,跟久美一起的空氣握手會
アメブロ?真集∼真那ギャラリー∼
AMEBLO寫真集∼真那畫廊∼
まだ、この時、少し緊張佋味です。
同樣,這時候還是有一點點的緊張
海でのショットが中心なので、
サイパンの海の爽やかさや、?G大さが伝わりますように。
因為是以海洋為拍照的重點,
所以希望能將賽班島的海洋的清澈,壯闊透過照片傳遞給各位
ひと足早く、まぶしい太陽を?真からお?Wけできれば、
『希望能早一步,將那耀眼的陽光藉由照片傳達出去』
そんな佋持ち
𩖸アイシテラブルに㘾せて
しみじみ
まず健康第一
心がけなきゃ
思います。
這樣的心情,隨著𩖸アイシテラブル的歌曲傳遞出去
心裡深刻的覺得,自己首要注意的就是健康
コメントやお手紙で
体調のお話が?Wく、
それは嫌なことではありません。
在各位的留言和給我的信中,都提到關心我的身體,
我並不會不喜歡聊這些事情
私のブログやメールから
佋持ちの𦻕れや、そこからくる体調の𨬢化など
いつも心配をさせてしまっていること
それは申し昰ない私の弱さです。
從我的部落格以及MAIL中所透露的在心情上的不安,
以及因此造成的身體狀況的變化等等,
總是讓各位為我擔心,
這一點真的是很抱歉,這是我的軟弱
ここで暎日たくさんの言葉が交わされ、
体調が今ひとつ、と伝えられる、でも同じように「ご飯美味しく食べたよー」の䟕も?W
く。
每天藉著這麼部落格都跟各為彼此的交流,
跟你們說了身體狀況不好,
不過同樣的也將「我能津津有味的吃飯」的情況傳達給你們
回復のお𡟺を見せていただける日が?Sる。
能讓各位看到我完全回復的樣貌的那一天將會來到
それは心も同じ。
我的心也是如此
いっぱい皆昞から
私は一人で踏ん張ってるんじゃないってことを
いつもいつも
教えて下さって
ありがとう、と。
從許許多多的人,讓我知道,我並不是一個人單獨的努力
謝謝妳們總是一直告訴我這件事
明日は
手をつなぎながら公演です。
明天是「手をつなぎながら」公演
明後日は
制服の芽公演です。
後天則是「制服の芽」公演
行ってかましてきます。
將要迎接這兩場公演了
明日も良い日
きっと良い日
明天也會是很棒的一天,一定會是
信じて
夜のご挨拶
這樣相信著,跟各位說聲夜晚的問安
おやすみなさい☆ミ
祝各位有個好眠☆ミ
-------------------------------------------------------------------------------
抱歉 翻譯得不好
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼𨧻士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.136.200
推 frentzenwolf:只要真那還能大口扒飯的一天 教眾們就可以安心了 05/21 00:23
推 maxspeed150:推教主~~ 花音真的是乖小孩啊 05/21 00:27
推 tongigun:花音這篇我翻到崩潰 自己都看不懂在打啥.. 05/21 00:29
推 OyaMasana:今天依舊還是有食物話題呢XD 05/21 00:38
推 jacktsai:花音開頭小釣魚XD 鎧甲教主被說弱XDD 有吃就是安心! 05/21 00:58
推 takamina0408:推 教主提食物才安定wwwww 05/21 01:00
推 glendidi:教主依舊安定又溫柔 05/21 04:45
推 hhang:花音推~~ 從文句中真的感受到花音的努力~~ 05/21 07:17
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.136.200 (05/21 07:43)
