作者: SYSOP (築夢園長) 站內: 奇摩新聞
標題: 義勒緊褲帶 撙節、振興規模1.22兆
時間: 2011/12/06 Tue 11:37:27
來源：自由時報
〔編譯盧永山／綜合報導〕義大利政府週日通過三○○億歐元（四○
五億美元、一．二二兆台幣）的撙節和振興經濟方案，希望削減龐大
的負債，避免歐元區崩盤；但因義大利經濟明年將陷入衰退，削減政
府支出可能使情況雪上加霜，義大利工會也不買單，揚言展開抗議行
動。
呼籲共體時艱 莫提決不領薪
上任不滿三週的義大利總理莫提，試圖削減居高不下的負債，以恢復
市場信心。他將放棄領取總理兼財長的薪資，並稱此舉出於個人決定
，並非鼓勵其他官員跟進。
義大利負債高達一．九兆歐元，為歐元區成員國第二高，由於市場擔
心義大利無法償債，義大利十年期公債殖利率一度衝破七％大關；而
希臘、愛爾蘭和葡萄牙均在十年期公債殖利率破七％後，被迫向歐盟
和國際貨幣基金（ＩＭＦ）尋求紓困。
義大利內閣週日在歷經三小時會議後，通過撙節和振興經濟措施，隨
後召開記者會說明。莫提呼籲全民能夠共同犧牲，並表示他將放棄領
取總理兼財長的薪資。
要求勞工犧牲 勞動部長落淚
勞動部長佛尼若（Elsa Fornero）在提及政府要求勞工所做的犧牲，
以及說明最低工資將不再與通膨掛勾時，一度淚灑記者會。
這項撙節方案包括兩大部分，其一為規模二○○億歐元的撙節措施，
另外一○○億歐元則將用於振興成長，希望在二○一三年時能達到預
算平衡。
義大利政府提出的改革項目包括：精簡政府規模和降低地方政府支出
；提高民營企業勞工退休年齡一歲，明後年退休金均不按通膨調整；
恢復對第一棟房屋課徵住宅稅，對大排氣量汽車、遊艇和飛機等奢侈
品課稅，調高銷售稅兩個百分點，對匯回義大利的資金課徵一．五％
的懲罰稅；所有金額超過一○○○歐元的交易，必須透過電子化方式
，以防止逃漏稅；對聘用年輕人和婦女的企業給予免稅優惠等。
義大利政府週一將把這項撙節和振興經濟方案交給國會，國會預計在
耶誕節前夕進行表決。
由於義大利明年經濟料將萎縮○．四％至○．五％，義大利政府削減
支出，無疑將使情況雪上加霜。義大利最大工會ＣＧＩＬ也表示不滿
，揚言將採取行動反制這項錯誤的決定。
在此同時，愛爾蘭總理肯尼週日在全國演說中也呼籲進一步緊縮財政
，以在二○一五年達到把預算赤字占ＧＤＰ比降至三％的目標。
--
Yahoo!奇摩新聞
http://tinyurl.com/brr4t3b
標題: 義勒緊褲帶 撙節、振興規模1.22兆
時間: 2011/12/06 Tue 11:37:27
來源：自由時報
〔編譯盧永山／綜合報導〕義大利政府週日通過三○○億歐元（四○
五億美元、一．二二兆台幣）的撙節和振興經濟方案，希望削減龐大
的負債，避免歐元區崩盤；但因義大利經濟明年將陷入衰退，削減政
府支出可能使情況雪上加霜，義大利工會也不買單，揚言展開抗議行
動。
呼籲共體時艱 莫提決不領薪
上任不滿三週的義大利總理莫提，試圖削減居高不下的負債，以恢復
市場信心。他將放棄領取總理兼財長的薪資，並稱此舉出於個人決定
，並非鼓勵其他官員跟進。
義大利負債高達一．九兆歐元，為歐元區成員國第二高，由於市場擔
心義大利無法償債，義大利十年期公債殖利率一度衝破七％大關；而
希臘、愛爾蘭和葡萄牙均在十年期公債殖利率破七％後，被迫向歐盟
和國際貨幣基金（ＩＭＦ）尋求紓困。
義大利內閣週日在歷經三小時會議後，通過撙節和振興經濟措施，隨
後召開記者會說明。莫提呼籲全民能夠共同犧牲，並表示他將放棄領
取總理兼財長的薪資。
要求勞工犧牲 勞動部長落淚
勞動部長佛尼若（Elsa Fornero）在提及政府要求勞工所做的犧牲，
以及說明最低工資將不再與通膨掛勾時，一度淚灑記者會。
這項撙節方案包括兩大部分，其一為規模二○○億歐元的撙節措施，
另外一○○億歐元則將用於振興成長，希望在二○一三年時能達到預
算平衡。
義大利政府提出的改革項目包括：精簡政府規模和降低地方政府支出
；提高民營企業勞工退休年齡一歲，明後年退休金均不按通膨調整；
恢復對第一棟房屋課徵住宅稅，對大排氣量汽車、遊艇和飛機等奢侈
品課稅，調高銷售稅兩個百分點，對匯回義大利的資金課徵一．五％
的懲罰稅；所有金額超過一○○○歐元的交易，必須透過電子化方式
，以防止逃漏稅；對聘用年輕人和婦女的企業給予免稅優惠等。
義大利政府週一將把這項撙節和振興經濟方案交給國會，國會預計在
耶誕節前夕進行表決。
由於義大利明年經濟料將萎縮○．四％至○．五％，義大利政府削減
支出，無疑將使情況雪上加霜。義大利最大工會ＣＧＩＬ也表示不滿
，揚言將採取行動反制這項錯誤的決定。
在此同時，愛爾蘭總理肯尼週日在全國演說中也呼籲進一步緊縮財政
，以在二○一五年達到把預算赤字占ＧＤＰ比降至三％的目標。
--
Yahoo!奇摩新聞
http://tinyurl.com/brr4t3b
