作者: vul3ej (空) 看板: AKB48
標題: [GOOGLE+] 松井玲奈 120513~120520
時間: Sun May 20 22:43:04 2012
松井玲奈2012/5/13 - Mobile -
みんなが怖い映?見てる。
近寄れないわー
大家在看恐佈電影。
無法靠近啊∼ [玲奈會怕恐怖電影XD?]
松井玲奈2012/5/13 - Mobile -
今日は母の日。
今天是母親節。
ありがとうって言うのちょっと恥ずかしいな。
對著媽媽講"謝謝妳"讓人有點害羞呢。
松井玲奈於 2012/5/13 編輯 - Mobile -
のんちゃぁぁあぁぁぁん
花音啊啊啊啊啊啊啊
今日は一日花音に愛を注いでました。
可愛いの連呼、好きの連呼、うっとおしかったらごめんねっていうね。笑っ
今天一整天對花音愛的灌注。
一直講好可愛、好喜歡、如果覺得很煩的話真是抱歉唷。笑
明日のEの初日。
みんな上手く行きますように！
明天是E公演的初日。
希望大家可以表演的順利！
松井玲奈2012/5/14 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
今日の緓文。
今天的咒語。
むくみませんようにむくみませんように！笑いが
希望不要浮腫~希望不要浮腫！笑
松井玲奈-
あ、なんか間違えてる笑
啊、總覺得好像不太對 笑
仲谷明香-
むくむなー！ΘωΘ*
不要浮腫∼！ΘωΘ*
松井玲奈2012/5/14 - Mobile -
眠い。
あーだけど今?たら負けちゃう。
負けちゃうの！
愛睏。
啊∼但是現在睡著的話就輸了。
就輸了唷！
誰とも勝負してないけどね。笑っ
あ、?過ごしちゃうって意味では負ける！
雖然沒有要跟誰比賽啦。笑
啊、睡過頭就意味著輸了！
松井玲奈2012/5/14 - Mobile -
レッスンしてました。
踊ったら汗かいて健康的𩖸
LESSON了。
跳舞流的汗是很健康的𩖸
さっきのは東京から名古屋に向かってたのです。
剛剛是從東京回到名古屋。
平田梨奈-
おつかれさまです！
辛苦了！
松井玲奈2012/5/14 - Mobile -
明日は一日歌?B橺。
公演はお休みです。
明天一天是歌曲的收錄。
公演休息一天。
出られない分、頑張る！
把沒有出席的份、一起努力！
ってなわけで東京に𣟕ってきました。笑
那麼現在剛要回去東京了。笑
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
さっしーにメイク薄い言われたー笑っ
被沙喜說妝很薄∼笑
松井玲奈2012/5/15 - Mobile - 公開
松井玲奈於 2012/5/15 編輯 - Mobile -
ぎゃーす！
耶∼斯！
出口陽-
／￣￣＼
＜ ′ ＼
| ３ 丶
＜ 、 ＼
＼＿＿／∪ _ ∪ )
Ｕ Ｕ
たあーぬーき
[平時陽陽很愛講的一句話，不過我不清楚他的意思OTL]
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
さっしーの優しさですよ𩖸
沙喜很溫柔喔∼𩖸
おかげで健康的な感じ！
託他的福變的健康的感覺！
指原莉乃最先張貼這則訊息：
れな、メイク薄いとかじゃなくて𡟺色なかったから！！笑
ナチュラルメイクのまま、血色だけよくしてもらいました(.v)⺾
玲奈、不是在說妝畫的薄而是在講臉色！！笑
就像是自然妝一樣、展現出很好的氣色(.v)⺾
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
ぱるるが?で?てるー！
帕魯魯在旁邊睡著了∼！
松井玲奈於 2012/5/15 編輯 - Mobile -
お腹いっぱいケーキが食べたい。
好想要吃蛋糕吃到飽。
生クリームダイブ。
埋進奶油裡面。
この?像をみて妄想中。
看著這張照片妄想中。
福本愛菜-
ケーキ食べたぁぁぁい鱅
愛菜も妄想してみます！！！
我也好想吃蛋糕啊啊啊鱅
愛菜也要妄想！！！
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
火曜曲始まりますよ！
火曜曲開始了唷！
お願いします！
請大家收看！
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
?B橺終わりました。
わー！
頑張ったー！
收錄結束了。
哇∼！
盡力了∼！
松井玲奈於 2012/5/16 編輯 - Mobile -
今日はちゅりといいともです！
今天跟小鳥一起上"いいとも"！
ぽにーぱみゅぱみゅなヘアー。
是馬尾馬尾馬尾的造型∼。
そして衣?Eは
至於服裝是
お𠮨しみに！
請大家期待！
松井玲奈於 2012/5/16 編輯 - Mobile -
わぁぁぁぁあ
哇啊啊啊啊
緊張ぅぅぅぅ
好緊張喔喔喔
ちゅりちゅん。
小鳥啾。
松井玲奈2012/5/16 - Mobile -
いいとも終わって今日は一日取材。
"いいとも"結束後是今天第一個取材。
なんてったってアイシテラブル！の𣊫敫日ですから！
かぺー！
今天是愛你I LOVE YOU的發售日！
嘎胚∼！
仲谷明香 -
がんばれー！
くしゃみは飲む、と(笑)
ありがとΘωΘ*
加油∼！
把噴嚏吞、回去(笑)
謝謝妳ΘωΘ*
[仲谷感冒，在G+上可以不要再打噴嚏的方法募集，然後玲奈留言叫他把噴嚏吞回去。]
松井玲奈2012/5/16 - Mobile -
オールナイトニッポンR?B橺終わりました。
みなさんメールありがとうございました！
オールナイトニッポンR收錄結束了。
謝謝大家傳來的簡訊！
ゆるーく盛り上がってます笑っ
很輕鬆又相當熱烈 笑
松井玲奈2012/5/17 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
腹筋したい。腹筋。
好想要腹肌。腹肌。
松井玲奈於 2012/5/17 編輯 - Mobile -
ルビーを見ながら腹筋中。
看著魯碧邊練腹肌中。
癒されるから頑張れる！
因為被治療了所以要加油！
松井玲奈2012/5/17 - Mobile -
?T風呂。
ハチミツのバスソルト。
好きな音𠮨。
中午洗澡。
蜂蜜味道的入浴鹽。
加上喜歡的音樂。
幸せだけど自分らしくないな。
ニュータイプか！
雖然很幸福但這一點都不像自己呢。
是新屬性嗎！
仲谷明香-
ニュータイプ！
新屬性！
松井玲奈2012/5/17 - Mobile -
今日は夕方からお仕事。
𠮨しみるんるん。
今天直到傍晚都有工作。
期待期待。
かびるんるん。
發霉魯魯。
松井玲奈於 2012/5/17 編輯 - Mobile -
だーれだ
這是誰呢∼
松井玲奈於 2012/5/17 編輯 - Mobile -
今出でしたー。
是今出唷∼。
松井玲奈於 2012/5/17 編輯 - Mobile -
今日の今でとの相性。
今天的現在性格相合的星座。
甘かった。ラジオもそのあとも甘かった。
甜蜜。廣播後也要一直甜蜜甜蜜。
松井玲奈於 2012/5/18 編輯 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
今日、土曜日だと思ってました。
今天、以為是星期六了。
福本愛菜-
はっ、はっ、、、はろ∼╰(′︶`)╯瘻
哈、哈、、、哈囉∼╰(′︶`)╯瘻
松井玲奈於 2012/5/18 編輯 - Mobile -
あいにゃんのまねっこ。
より目ちゃん。
學愛娘的。
鬥雞眼。
松井玲奈2012/5/18 - Mobile -
ミュージックステーションにさっしーときゃりーさんが！
MUSIC STATION有沙喜跟きゃりー桑！
好きっ！
喜歡！
松井玲奈於 2012/5/18 編輯 - Mobile -
これで名古屋𣻻を𥖏きました。
提著這個從名古屋車站出來。
恥ずかしかったー。
真是害羞啊∼。
松井玲奈於 2012/5/19 上午6:11 編輯 - Mobile - 公開
怠けたい！
好懶惰！
松井玲奈2012/5/19 下午2:34 - Mobile -
朝から更新怠けてみました。
從早上開始就一直很懶惰不想更新。
いや、冗談ですよ！笑っ
唉呀、是開玩笑的喔！笑
私のどんな𡟺がみたいですか？
大家想看我擺出什麼表情呢？
松井玲奈於 2012/5/19 下午3:15 編輯 - Mobile -
限界ぴゆう。
極限的ぴゆう。
[之前今出影片裡矢方擺出的表情 這根本是在賣萌!!XD]
松井玲奈 2012/5/19 下午11:41 - Mobile -
腹筋背筋筋肉痛。
腹肌背肌的肌肉好痛。
なんだか肉肉しい。
有鍛鍊到肌肉的感覺。
おやす。
晚安。
松井玲奈 2012/5/20 上午6:16 - Mobile -
おはようございます。
今日は名古屋で握手?。
大家早安。
今天是名古屋的握手會。
初めてのアイシテラブル！
初次的愛你I LOVE YOU！
松井玲奈 2012/5/20 上午7:45 - Mobile -
にゃんー
喵∼
前唍のびたー
瀏海變長了∼
松井玲奈 2012/5/20 上午7:56 編輯 - Mobile -
のんちゃぁぁぁぁぁぁぁん！
花音醬啊啊啊啊啊啊啊啊！
松井玲奈 2012/5/20 上午8:17 編輯 - Mobile -
おねむのんちゃん。
睡著的花音醬。
ああ、可愛い！
むしろ愛おしい！
啊啊、好可愛！
不如說是好喜歡！
松井玲奈 2012/5/20 上午11:19 編輯 - Mobile -
ミニライブ終わりました！
迷你LIVE結束了！
ポートメッセ！アツイ！
國際展市場！熱情！
松井玲奈 2012/5/20 下午4:23 - Mobile -
今日も私のつむじはありません。
（今出動?より）
今天的我也沒有旋毛。
（今出動畫上）
では、握手のつづきいってきます𩖸
那麼、握手繼續下去了𩖸
松井玲奈 2012/5/20 下午6:40 - Mobile -
握手?終わりました！
ありがとうございました。
握手會結束了！
謝謝大家。
そしてミュージックジャパンのお知らせを忘れた。
ごめんなさい！
然後MUSIC JAPAN 忘記告知大家了。
對不起！
仲谷明香 -
お疲れ昞ー！ΘωΘ*
辛苦了∼！ΘωΘ*
-------------------------
沒有旋門算是好是嗎?
[旋門：
]
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.130.13
推 jordan1227:阿玲別怕 我保護妳(艸) 05/20 22:53
推 yulong:感謝翻譯~~花心醬聽起來好像是個花心的孩子XD 05/20 23:33
推 jpfly:阿玲當然由我來保護！！！！！！ 05/20 23:42
糟糕，我又不小心打錯花音的名子了wありがとうw
※ 編輯: vul3ej 來自: 218.187.130.13 (05/20 23:46)
推 dukefeng:忘了問、妳昨天有發站內信給我嗎？我信箱爆滿漏收一封信 05/21 00:30
→ dukefeng:不知道是誰@@ 05/21 00:31
推 jacktsai:一直看到花音好可愛的字句XDD ぴゆう賣萌嚴重! 05/21 00:44
推 glendidi:ぴゆう! 05/21 05:00
標題: [GOOGLE+] 松井玲奈 120513~120520
時間: Sun May 20 22:43:04 2012
松井玲奈2012/5/13 - Mobile -
みんなが怖い映?見てる。
近寄れないわー
大家在看恐佈電影。
無法靠近啊∼ [玲奈會怕恐怖電影XD?]
松井玲奈2012/5/13 - Mobile -
今日は母の日。
今天是母親節。
ありがとうって言うのちょっと恥ずかしいな。
對著媽媽講"謝謝妳"讓人有點害羞呢。
松井玲奈於 2012/5/13 編輯 - Mobile -
のんちゃぁぁあぁぁぁん
花音啊啊啊啊啊啊啊
今日は一日花音に愛を注いでました。
可愛いの連呼、好きの連呼、うっとおしかったらごめんねっていうね。笑っ
今天一整天對花音愛的灌注。
一直講好可愛、好喜歡、如果覺得很煩的話真是抱歉唷。笑
明日のEの初日。
みんな上手く行きますように！
明天是E公演的初日。
希望大家可以表演的順利！
松井玲奈2012/5/14 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
今日の緓文。
今天的咒語。
むくみませんようにむくみませんように！笑いが
希望不要浮腫~希望不要浮腫！笑
松井玲奈-
あ、なんか間違えてる笑
啊、總覺得好像不太對 笑
仲谷明香-
むくむなー！ΘωΘ*
不要浮腫∼！ΘωΘ*
松井玲奈2012/5/14 - Mobile -
眠い。
あーだけど今?たら負けちゃう。
負けちゃうの！
愛睏。
啊∼但是現在睡著的話就輸了。
就輸了唷！
誰とも勝負してないけどね。笑っ
あ、?過ごしちゃうって意味では負ける！
雖然沒有要跟誰比賽啦。笑
啊、睡過頭就意味著輸了！
松井玲奈2012/5/14 - Mobile -
レッスンしてました。
踊ったら汗かいて健康的𩖸
LESSON了。
跳舞流的汗是很健康的𩖸
さっきのは東京から名古屋に向かってたのです。
剛剛是從東京回到名古屋。
平田梨奈-
おつかれさまです！
辛苦了！
松井玲奈2012/5/14 - Mobile -
明日は一日歌?B橺。
公演はお休みです。
明天一天是歌曲的收錄。
公演休息一天。
出られない分、頑張る！
把沒有出席的份、一起努力！
ってなわけで東京に𣟕ってきました。笑
那麼現在剛要回去東京了。笑
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
さっしーにメイク薄い言われたー笑っ
被沙喜說妝很薄∼笑
松井玲奈2012/5/15 - Mobile - 公開
松井玲奈於 2012/5/15 編輯 - Mobile -
ぎゃーす！
耶∼斯！
出口陽-
／￣￣＼
＜ ′ ＼
| ３ 丶
＜ 、 ＼
＼＿＿／∪ _ ∪ )
Ｕ Ｕ
たあーぬーき
[平時陽陽很愛講的一句話，不過我不清楚他的意思OTL]
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
さっしーの優しさですよ𩖸
沙喜很溫柔喔∼𩖸
おかげで健康的な感じ！
託他的福變的健康的感覺！
指原莉乃最先張貼這則訊息：
れな、メイク薄いとかじゃなくて𡟺色なかったから！！笑
ナチュラルメイクのまま、血色だけよくしてもらいました(.v)⺾
玲奈、不是在說妝畫的薄而是在講臉色！！笑
就像是自然妝一樣、展現出很好的氣色(.v)⺾
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
ぱるるが?で?てるー！
帕魯魯在旁邊睡著了∼！
松井玲奈於 2012/5/15 編輯 - Mobile -
お腹いっぱいケーキが食べたい。
好想要吃蛋糕吃到飽。
生クリームダイブ。
埋進奶油裡面。
この?像をみて妄想中。
看著這張照片妄想中。
福本愛菜-
ケーキ食べたぁぁぁい鱅
愛菜も妄想してみます！！！
我也好想吃蛋糕啊啊啊鱅
愛菜也要妄想！！！
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
火曜曲始まりますよ！
火曜曲開始了唷！
お願いします！
請大家收看！
松井玲奈2012/5/15 - Mobile -
?B橺終わりました。
わー！
頑張ったー！
收錄結束了。
哇∼！
盡力了∼！
松井玲奈於 2012/5/16 編輯 - Mobile -
今日はちゅりといいともです！
今天跟小鳥一起上"いいとも"！
ぽにーぱみゅぱみゅなヘアー。
是馬尾馬尾馬尾的造型∼。
そして衣?Eは
至於服裝是
お𠮨しみに！
請大家期待！
松井玲奈於 2012/5/16 編輯 - Mobile -
わぁぁぁぁあ
哇啊啊啊啊
緊張ぅぅぅぅ
好緊張喔喔喔
ちゅりちゅん。
小鳥啾。
松井玲奈2012/5/16 - Mobile -
いいとも終わって今日は一日取材。
"いいとも"結束後是今天第一個取材。
なんてったってアイシテラブル！の𣊫敫日ですから！
かぺー！
今天是愛你I LOVE YOU的發售日！
嘎胚∼！
仲谷明香 -
がんばれー！
くしゃみは飲む、と(笑)
ありがとΘωΘ*
加油∼！
把噴嚏吞、回去(笑)
謝謝妳ΘωΘ*
[仲谷感冒，在G+上可以不要再打噴嚏的方法募集，然後玲奈留言叫他把噴嚏吞回去。]
松井玲奈2012/5/16 - Mobile -
オールナイトニッポンR?B橺終わりました。
みなさんメールありがとうございました！
オールナイトニッポンR收錄結束了。
謝謝大家傳來的簡訊！
ゆるーく盛り上がってます笑っ
很輕鬆又相當熱烈 笑
松井玲奈2012/5/17 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
腹筋したい。腹筋。
好想要腹肌。腹肌。
松井玲奈於 2012/5/17 編輯 - Mobile -
ルビーを見ながら腹筋中。
看著魯碧邊練腹肌中。
癒されるから頑張れる！
因為被治療了所以要加油！
松井玲奈2012/5/17 - Mobile -
?T風呂。
ハチミツのバスソルト。
好きな音𠮨。
中午洗澡。
蜂蜜味道的入浴鹽。
加上喜歡的音樂。
幸せだけど自分らしくないな。
ニュータイプか！
雖然很幸福但這一點都不像自己呢。
是新屬性嗎！
仲谷明香-
ニュータイプ！
新屬性！
松井玲奈2012/5/17 - Mobile -
今日は夕方からお仕事。
𠮨しみるんるん。
今天直到傍晚都有工作。
期待期待。
かびるんるん。
發霉魯魯。
松井玲奈於 2012/5/17 編輯 - Mobile -
だーれだ
這是誰呢∼
松井玲奈於 2012/5/17 編輯 - Mobile -
今出でしたー。
是今出唷∼。
松井玲奈於 2012/5/17 編輯 - Mobile -
今日の今でとの相性。
今天的現在性格相合的星座。
甘かった。ラジオもそのあとも甘かった。
甜蜜。廣播後也要一直甜蜜甜蜜。
松井玲奈於 2012/5/18 編輯 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
今日、土曜日だと思ってました。
今天、以為是星期六了。
福本愛菜-
はっ、はっ、、、はろ∼╰(′︶`)╯瘻
哈、哈、、、哈囉∼╰(′︶`)╯瘻
松井玲奈於 2012/5/18 編輯 - Mobile -
あいにゃんのまねっこ。
より目ちゃん。
學愛娘的。
鬥雞眼。
松井玲奈2012/5/18 - Mobile -
ミュージックステーションにさっしーときゃりーさんが！
MUSIC STATION有沙喜跟きゃりー桑！
好きっ！
喜歡！
松井玲奈於 2012/5/18 編輯 - Mobile -
これで名古屋𣻻を𥖏きました。
提著這個從名古屋車站出來。
恥ずかしかったー。
真是害羞啊∼。
松井玲奈於 2012/5/19 上午6:11 編輯 - Mobile - 公開
怠けたい！
好懶惰！
松井玲奈2012/5/19 下午2:34 - Mobile -
朝から更新怠けてみました。
從早上開始就一直很懶惰不想更新。
いや、冗談ですよ！笑っ
唉呀、是開玩笑的喔！笑
私のどんな𡟺がみたいですか？
大家想看我擺出什麼表情呢？
松井玲奈於 2012/5/19 下午3:15 編輯 - Mobile -
限界ぴゆう。
極限的ぴゆう。
[之前今出影片裡矢方擺出的表情 這根本是在賣萌!!XD]
松井玲奈 2012/5/19 下午11:41 - Mobile -
腹筋背筋筋肉痛。
腹肌背肌的肌肉好痛。
なんだか肉肉しい。
有鍛鍊到肌肉的感覺。
おやす。
晚安。
松井玲奈 2012/5/20 上午6:16 - Mobile -
おはようございます。
今日は名古屋で握手?。
大家早安。
今天是名古屋的握手會。
初めてのアイシテラブル！
初次的愛你I LOVE YOU！
松井玲奈 2012/5/20 上午7:45 - Mobile -
にゃんー
喵∼
前唍のびたー
瀏海變長了∼
松井玲奈 2012/5/20 上午7:56 編輯 - Mobile -
のんちゃぁぁぁぁぁぁぁん！
花音醬啊啊啊啊啊啊啊啊！
松井玲奈 2012/5/20 上午8:17 編輯 - Mobile -
おねむのんちゃん。
睡著的花音醬。
ああ、可愛い！
むしろ愛おしい！
啊啊、好可愛！
不如說是好喜歡！
松井玲奈 2012/5/20 上午11:19 編輯 - Mobile -
ミニライブ終わりました！
迷你LIVE結束了！
ポートメッセ！アツイ！
國際展市場！熱情！
松井玲奈 2012/5/20 下午4:23 - Mobile -
今日も私のつむじはありません。
（今出動?より）
今天的我也沒有旋毛。
（今出動畫上）
では、握手のつづきいってきます𩖸
那麼、握手繼續下去了𩖸
松井玲奈 2012/5/20 下午6:40 - Mobile -
握手?終わりました！
ありがとうございました。
握手會結束了！
謝謝大家。
そしてミュージックジャパンのお知らせを忘れた。
ごめんなさい！
然後MUSIC JAPAN 忘記告知大家了。
對不起！
仲谷明香 -
お疲れ昞ー！ΘωΘ*
辛苦了∼！ΘωΘ*
-------------------------
沒有旋門算是好是嗎?
[旋門：
]--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.130.13
推 jordan1227:阿玲別怕 我保護妳(艸) 05/20 22:53
推 yulong:感謝翻譯~~花心醬聽起來好像是個花心的孩子XD 05/20 23:33
推 jpfly:阿玲當然由我來保護！！！！！！ 05/20 23:42
糟糕，我又不小心打錯花音的名子了wありがとうw
※ 編輯: vul3ej 來自: 218.187.130.13 (05/20 23:46)
推 dukefeng:忘了問、妳昨天有發站內信給我嗎？我信箱爆滿漏收一封信 05/21 00:30
→ dukefeng:不知道是誰@@ 05/21 00:31
推 jacktsai:一直看到花音好可愛的字句XDD ぴゆう賣萌嚴重! 05/21 00:44
推 glendidi:ぴゆう! 05/21 05:00
全站熱搜
留言列表
