每日國際新聞

作者: kingsdipper (王之北斗星) 看板: AKB48
標題: [Blog] 篠田麻里子 120613
時間: Thu Jun 14 00:41:57 2012


http://blog.mariko-shinoda.net/2012/06/post-156.html

水曜日

星期三


ねこなむっしゅ

貓咪先生


𠮨屋から出るとさみしがるぱちゃ

想從更衣室出去的寂寞的Pacha


でもすぐ?ちゃう(笑)

但是很快的睡著了(笑)


ＰＯＮ衣?Eです

PON的衣服是


ブラウス：CottonCloud
パンツ：ROCHEL
ピアス：STARJEWELRY
ネックレス：northcorner
靴：LilyBrown


上衣:CottonCloud
褲子:ROCHEL
耳環:STARJEWELRY
項鍊:northcorner
鞋子:LilyBrown


?S週罰ゲーム

懲罰遊戲在下週


キャンスパ展示?

キャンスパ展覽會


午後からおりこうさま?B橺

下午是おりこうさま的錄影


ラブガールズ展示?

ラブガールズ(Love girls)展示會


夜は

晚上是


ほんまかずえちゃんとなちゅ

跟かずえ醬和なちゅ


ゆこり

由加里 又被吊起來了



きゃぷと遊んだ(笑)

跟野呂遊玩(笑)

愉快だ(笑)

很愉快(笑)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.2
推 kuter:版主好 !!! 06/14 00:42
推 maoamatsuki:推新板主∼∼<(_ _)> 06/14 00:42
推 jds2518:版煮好~~ 06/14 00:43
→ skywaiter:きゃぷ 應該是野呂吧??? 06/14 00:49
推 Devilarea:きゃぷ=キャプテン=SDN隊長野呂 06/14 00:52
推 carotyao:樓上跟樓樓上都正解 06/14 00:55
※ 編輯: kingsdipper 來自: 210.60.122.2 (06/14 00:58)
推 nigatsuki:推新版主 おやゆび∼（ゝ。懢） 06/14 00:59
推 Yukirin:差點不小心脫口而出\禁字/ 06/14 01:03
推 mnbv2006:推 06/14 01:03
推 vivi33:推新版主∼∼XD 06/14 01:23
推 midnightsnow:參見新版主~~<(_ _)>~ 06/14 02:35
推 wlkinds:好簡單的蜜糖土司= = 06/14 02:38
推 jordan1227:推新板煮~ 06/14 08:38
推 jpfly:推三代目∼ 06/14 10:48

作者: AkaneChuri (明音鳥Θ) 看板: AKB48
標題: [BloG+] 高柳明音 120613
時間: Thu Jun 14 01:37:15 2012

2012.06.13 13:23
Θ){蕎




昨日はお仕事終わりで
みえぴーとご飯に
いってきましたー!!!!

昨天工作結束後跟實繪子去吃飯了!!!!

充琔した１日だったよ(^ω^)
過了充實的一天(^ω^)


いろいろ食べたんだけど
メインはトマト鍋!!

吃了很多東西
不過主要是番茄鍋!!

あと、お蕎?も食べたんだけど
美味しかったあ𩖸𩖸

還有吃蕎麥麵
好好吃

あたし、
食べられるお蕎?って
限られてるんですよ(-人-)

我只吃得下好吃的蕎麥麵


あまり
得意じゃなかったんですが

雖然不是怎麼愛吃

最近、おいしいお蕎?も
あるってことをしって
少しずつ克服ちゅう＼(^O^)／

不過最近知道也有好吃的蕎麥麵
慢慢克服中＼(^O^)／


今、ダイエットちぅなので
トマト鍋もお蕎?も
ヘルシーで体に優しくて
いいチョイスだった(*^^*)

我現在在減肥
番茄鍋和蕎麥麵都是有益身體健康的好選擇(*^^*)


みえぴーが
見つけてくれたんだけどね(笑)

是實繪子幫我找到的就是了(笑)


たくさん
お話もできたし
よかった＊＊

也聊了很多
好高興

またご飯いこうね𩖸𩖸𩖸
再一起去吃飯吧


さ、今日は公演だあああああ!!!!
今天是公演啦啊啊啊啊啊啊啊!!!!

さんしゅーねーん!!!!!!
三週年!!!!!!

ちゅり(′ω‵●)っ

2012.06.13 23:37
Θ){唍



さっとーみえっこー!!!!
ショートカットの唍ー𩖸𩖸𩖸

佐藤實繪子!!!!
剪短的頭髮

というわけで
三周年記念
【?いたかった】公演

無事終わりましたーっ(^o^)v!!!

三周年紀念
【?いたかった】公演
平安結束了(^o^)v!!!

やっぱり劇場だと
熱佋がすごい!!!

果然在劇場的氣氛好熱!!!

ＴＤＣホールも
すごい盛り上がったけど

在TDC HALL雖然也很HIGH

劇場には劇場でしか
感じられないなにかがあるね。

不過劇場有劇場才能感受得到東西

すっごく𠮨しかったよ!!!!
超開心!!!!

?Sてくださった
皆さま!!

ありがとうございました!!!

謝謝來看公演的各位!!!

あ、

心機一𤛔
ショートカットにしたよー𩖸

啊
換個心情
我把頭髮剪短了喔

ちゅり(′ω‵●)っ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11276885465.html

2012-06-13 23:38:56

ちゅりL(◇)」{{{{劇場デビュー三周年!!!自分の中でのけじめ。
ちゅりL(◇)」{{{{劇場出道三週年!!!我自己的第一次。

皆昞コメント
ありがとうございますm(__)m

謝謝各位的留言m(__)m



昨日の?真の企?、
たくさんの方が

「?真送るよ∼!!!」

ってコメントしてくださっていて
すごく嬉しかったし、

關於昨天照片的企劃
有很多人留言說會寄照片給我
好高興

めっちゃ𠮨しみ!!!!!
超期待!!!!!


【宛先を教えてください!!!】

って方が
たくさんいたので

有很多人問我要寄到哪


なんか自分のブログに
ファンレター宛先書くのって
すごく斬新な佋がしますが

在自己的部落格寫上寄信的地址有點嶄新的感覺


〒460-0003
愛知?名古屋市中?
錦3-24-17

日本生命ビル５Ｆ
ＳＫＥ４８運𥕜事務局　高柳明音　宛

↑↑↑(^ ω^ )φ


で?Wきます!!!!!
あたしのもとへ?Wきまっす!!!

這樣就寄得到了!!!!!
會寄到我這邊!!!


たくさんのお?真
お待ちしてますー𠼭(ω。𠼭)☆彡

我等著各位的照片喔𠼭(ω。𠼭)☆彡


☆*───ヾ(㜣)ノ───*☆


今日は

ＳＫＥ４８、チームＫⅡ
劇場公演デビュー
三周年記念公演

【?いたかった】をさせていただきました!!!!!

今天是SKE48 TEAM KⅡ
劇場出道三週年紀念公演
【?いたかった】!!!!!


ここで皆さんに報告です。
在這裡要跟各位報告。




唍の毛、
バッサリ切りました!!!!

我頭髮剪了很多!!!!


自分の中でのけじめであり、

新しい自分へ。

是自己的第一次
邁向新的自己



心機一𤛔!!!!
轉換心情!!!!


メンバーにも誰にも?X緒で
今日の朝美容院に行って切ってきました!!!

我沒有跟任何一個成員任何一個人說
早上跑去美容院剪頭髮!!!


だけどね、
メンバーにも家族にも
大好評でしたっ𩖸(人′ω‵*).。*

不過成員和家人都讚不絕口𩖸(人′ω‵*).。*

きっとね、
長い方が好きだったって方も
いらっしゃると思います。

我想一定有比較喜歡長頭髮的我的人

だけど!!!
不過!!!

私のファンの方は
きっと私の中身を愛して
𩦝援してくださっていると
信じて、

我相信我的粉絲
一定都是愛我的內涵才支持我的


切らせていただきました。
所以剪掉了


間違ってないですよね???
我沒說錯吧???


壁│′ω)???


あたしも佋に入っているんです
この唍型。

我也很喜歡這個髮型


かなり一佋に切ったし
ビックリされた方もいると思う。

一次剪了這麼多
我想一定有人嚇到了


だけど私は私。
不過我就是我

新しい

高柳明音も
好きになってくださいね!!!!

請也要喜歡新的高柳明音喔!!!!


ということで、
?いたかった公演の話に𣟕りますが。。。

再回到?いたかった公演的話題。。。

本?に盛り上がって
熱がまだ冷めないです!!!

真的很炒得很熱
現在都還沒退燒!!!


本?に皆さんに支えられて
ここまでこれたんだなって

再次覺得真的是因為各位得支持才能走到今天

３年を笑𡟺で迎えることが
できたんだなって、改めて感じました。

才能以笑容迎接第3年



「?いたかった」すごく大切な公演。
「?いたかった」是很重要的公演

１６人全員揃って
今日舞台に立てて本?に良かった。

全員16人能站在今天的舞台上真的是太好了


いつも支えてくださるファンの皆さん
本?に本?にありがとうございます。

一直以來支持著我們的各位粉絲
真的真的很謝謝你們

こらからも
たくさんの方と

私たちの劇場で
お?いできますように。

從今以後也希望能跟眾多粉絲在我們的劇場見到面


大切な大切な劇場だから。
因為是很重要很重要的劇場


たくさんの
笑𡟺、夢を詰め涥みたい!!!

我想把很多的笑容和夢想留在裡面!!!

これからも
私たちは劇場で
歌い𡞫けます!!!!!

從今以後我們也會在劇場繼續歌唱!!!!!


早く
【ラムネの飲み方】が
したくなっちゃったよ(-人-)

好想趕快演
【ラムネの飲み方】公演喔(-人-)



へへ(^ω^)
嘿嘿(^ω^)


ということで
今日の最後の?真は

今天最後的照片是




久しぶりに
ＫⅡ全員で撮ったよ


集合?真!!!BYちゅりかめら

久違集合KⅡ全員拍的團體照!!BYちゅり相機


ではっ!!!
おやちゅりふぅヾ('е'𩖸)ノシ

那麼!!!
晚安柳ふぅヾ('е'𩖸)ノシ

(鳥 T y To)っちゅり

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.134.74
推 KATSUTAKA:長髮控的我表示傷心..留了2000左右的留言給鳥 06/14 01:37
→ KATSUTAKA: 字 06/14 01:38
推 motokomtk:一直在想說不知道該寄到哪裡...結果ちゅり就回答了XDDD 06/14 01:41
推 blackeagle:雖然我也喜歡長髮可是阿鳥不管怎樣都好看！！！ 06/14 01:42
推 Takayanagi:長髮控+1 QQ 不過這髮型還蠻好看的~ 06/14 01:42
推 psyuch:剪了頭髮，沒露牙齒…感覺有點像有華！！ 06/14 01:42
推 c918:啊啊~~我的長髮ちゅり~~痛哭!!不過她還是我的ちゅり(頭推的) 06/14 01:44
→ c918:(要說清楚免得被鞭屍 = =) 地址有了~~大家衝啊!! 06/14 01:44
→ c918:不過最後的大合照..聖羅想幹嘛?! = = 06/14 01:45
→ skywaiter:這長度看起來還不錯 06/14 01:47
→ mikacat:剪短我一樣愛妳！ 06/14 01:56
推 takamina0408:推鳥 這個短髮很好看wwww 06/14 01:58
推 chart:剪的跟茉夏差不多長~~海外可以寄去嗎??誰要到blog問一下??XD 06/14 02:01
推 KATSUTAKA:應該是可以 我寄過信給鳥 只是不知道她有沒有收到就是.. 06/14 02:10
推 honmono:短髮感覺變年輕 但是對鳥來說長髮比較有特色一點 06/14 02:13
推 motokomtk:感覺ちゅり應該是把一些心情跟著頭髮一起剪掉了吧:D 06/14 02:15
→ motokomtk:所以不管怎樣我都要支持她:D 不過我真心覺得短髮好可愛w 06/14 02:16
推 KATSUTAKA:讓我想到上次落選單曲選拔後剪短髮的茉夏. 06/14 02:21
推 coronach:這長度滿剛好的啊，雖然我也是長髮控... 06/14 02:28
推 davidlong23:ちゅり不管剪什麼都好看^ ^ 06/14 02:56
推 aloe1024:短髮顯得更年輕了，雖然有點傻氣但很可愛…… 06/14 03:08
推 river2:觀察幾天再看看... 06/14 03:18
推 claire0605:長髮控+1 不過好險這個長度我可接受 如果像大家那種就 06/14 07:55
→ claire0605:不能接受了吧 ... 06/14 07:55
推 ZMTL:長髮控+1 雖對短髮無感但完全可以接受喜歡的女生轉短髮www 06/14 07:59
推 maxspeed150:有的女生長髮好看 有的女生短髮好看說 06/14 09:01
推 tim6319:我還蠻喜歡這個長度的 06/14 11:47
推 grtfor:雖然長髮控，但短髮ちゅり真是超絕可愛，這長度還滿ok的 06/14 12:58
推 adamsmile:短髮的鳥兒還是很可愛!!!!!!!>////< 06/14 13:27

作者: yushia6666 (溫馨46) 看板: AKB48
標題: [Blog] 前田敦子 120613
時間: Thu Jun 14 01:18:54 2012

過幾天要去大阪，可能沒辦法翻，不過我盡量∼∼∼！！
上次去東京我也是每天翻，還滿累的，這次看情況XD。

あー！！！

圖文版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1630942

ご飯おいしかったー!!

飯好好吃啊∼!!

息𣋠き…

稍微喘個息…

がんばろーーx(

再加油吧∼∼x(

うーー

嗚∼∼

--
AKB48、努力は必ず報われる
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1583534

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.76.172
推 blackeagle:照片裡面是誰啊？我完全看不出來^^" 06/14 01:19
推 mitayi520:....... 06/14 01:19
推 maoamatsuki:阿醬和はるごん?? 06/14 01:22
推 mujaki:我想應該是はるさん吧 06/14 01:22
→ yushia6666:我也看不太出來 眼睛看起來不像貢啊 06/14 01:23
→ yushia6666:是はるちゃん嗎? 06/14 01:23
推 blackeagle:所以是左醬右貢？(喝湯嗎XD)完全看不出來啊XD 06/14 01:24
推 grtfor:是はるさん XD 06/14 01:26
推 steven75828:其實是はるか... 06/14 01:29
推 mujaki:最新的確是又要改成はるか 但是akb那麼多はるか 我想大概沒 06/14 01:30
→ mujaki:多久又會換了XD 06/14 01:30
推 steven75828:片山 石田 島崎 島田 二村 兒玉 若田部表示:...... 06/14 01:38
推 blackeagle:Teamはるか參上！ 06/14 01:40
推 mariandtmac:只認出左邊阿醬XD 06/14 02:49
推 ojkou:飯好好吃啊∼!! 06/14 08:55
推 ihousepig:推阿醬∼ 06/14 09:35
推 ikaya:あっちゃん推し！昨晚AKBINGO!的SAFE∼也太可愛了^^ 06/14 11:51
推 jds2518:AKBingo的Safe~~真的笑死我了ww 06/14 12:20
推 bloated:safe超可愛！sa~fe~~(手勢 06/14 15:07

作者: snakeleeifu (蛇) 看板: AKB48
標題: [Blog] 柏木由紀 渡𥖄麻友 120613
時間: Thu Jun 14 02:56:19 2012

極寒＼(^o^)／まゆゆ 2012年06月13日

こんばんは！まゆゆです。
晚安！我是麻友友。

昨日今日と、久々に寒い日々が𡞫いていますね(>_<)今日はお風呂にゆっくり浸かって
体を㗖めましょう。

昨天和今天，渡過了幾天久違的寒冷日子呢(>_<)今天泡了溫暖的澡讓身体慢慢的暖和起
來吧。

さて、
本日はAKBシアターにてチームB公演がありました！

然後
今天在AKB劇場舉行了B?o的公演！

ほぼフルメンバーでの公演。
佐藤すーちゃんは一部出演でした、お大事に。。
中盤曲から、あーやロイドが?Sてくれました。ありがとうございました！

大致上是全員到齊的公演。
佐藤すみれ只演出了一場。要保重身体哦。。
中盤曲的開始，森川彩香也到現場。非常感謝呢！

汗をたくさんかいて、とてもスッキリしました。
恾山歌って踊って、𠮨しかった∼！
公演大好きです、やっぱり。

流了很多的汗，相當的爽快啊。
唱了很多歌跳了很多舞，超開心∼！
超喜歡公演的、果然是這樣的。

見に?Sて下さった皆昞、ありがとうございました！
また皆さんにお?いできるのを𠮨しみにしています𩖸

來看公演的各位，非常㩧㩧！
期待下一次和大家的再見面哦

はうん、
琔は、ちょっぴり前唍を切りました。
佋づいた人いるかな？
やっぱり前唍短い方がいいなぁ∼

恩恩
果然瀏海還是短一䪴比較好啊∼
其實，稍微剪了瀏海。
不知道有沒有人注意到？



これは、前唍を切る前の?真です。
また伸ばしたくなったら伸ばそう、そうしよう。

這張是，瀏海剪之前的照片。
想讓它長一點所以就再讓它長一些吧，就這麼決定了。

では、今日も一日お疲れ昞でした。
おやすみなさいませ(^-^)/

那麼、今天一整天都辛苦了。
各位晚安(^-^)/

まゆゆより
女兒麻友友

----------------------------------------

2012-06-14 00:28:23
不可能なんてありえないと。
絕對不可能。

麻油雞母女照！

こんばんは
今日は朝からレッスンやらラジオやらしておりまして。
夜はB公演でした( ′ ▽ ` )ノ

晚安！
今日早上開始是舞蹈練習和廣播
晚上是TB的公演( ′ ▽ ` )ノ

久しぶりにまゆちゃんと公演でたよ！
こもりんも久しぶりだったな！
では今日は久しぶりに少しだけ質問コーナー(U)

好久沒和女兒麻友一起公演了！
和小森也是一樣！
那麼今日就來好久不見的詢問題目(U)

◇ゆきりんが、持ってたり身近に置いておくことでテンションがあがる物があったら教
えてください！
◆照明。やっぱり?B橺のときは光、大事。

柏木媽媽、身邊有任何可以提高情緒的東西嗎！
燈光。收錄時燈光很重要！

評：鏡頭才是最重要的XD

◇走り幅跳びの記橺どんくらいですか？(^-^)/
◆3は行けなかったみたいな記憶しかありません。

跳遠記錄大概多少呢
好像不到3公尺 記不太清楚了。

評：偶像不求高！

◇𠸝ブラシの固さはなんですか？
◆やわらかいです。なんか恥ずかしいな。

牙刷是什麼硬度的？
是柔軟型的喲！有點不好意思∼

評：這問題小私人，難怪柏木媽媽會害羞XD

◇昔ゆきりんが小?生の時にモーニング娘。のオディショーンを受けようと思った理由
を教えて下さい
◆私が受けたのは中?のときで、ちなみにオディショーンじゃなくて、オーディション
だと思います。

以前柏木在小學生時期有參加過早安少女組的選拔的理由是？
參加時候是國中生喲！還有選拔日文拼錯了。　（正確為：オーディション）

評：這題發問的完完全全被噹(噗

◇ゆきりんはAKB48のオディショーンを受けようと思ったのは何故ですか？
◆ちょ！また！もはやオディショーンなのかな。

柏木報名參加了ＡＫＢ４８的選拔是有受到什麼影響？
等等！又一個！選拔日文現在改變拼法了嗎。

評：重點依舊沒回答 再度噹拼法(噗

◇ゆきりんが
この人𨬢わってるなあ！
って思った人はどんな人？
◆昨日テレビに出てたネガティブなモデルの人

柏木何時會有對某人產生「這個人好奇怪」的想法？
昨日電視上出現的消極模特兒

評：不解昨日天氣姐姐看了啥電視Orz

◇?ても嚒めてもゆきりんワールド！！？？
◆は、はい。。。あ、夢中にさせちゃうぞって返すのか。

無論醒著還是睡著都是柏木媽媽世界
是、是啊。。。在夢中都讓你難忘。

評：柏木媽媽也來我的夢中吧(拜託∼

ここまで(U)
回答到這(U)


わたしはAKBINGO𠍿て?ます。
みんなも𠍿てね( ′ ▽ ` )ノ
ではまたあした。
おやすみなさい

我會邊看冰狗邊睡覺
大家也要看喲！
晚安！

ゆきりん。
柏木媽媽

－－－－－－－－－－－－－－

看到母女寫了部落格
我這渣翻譯又手癢了Orz
柏木媽媽在回答環節整個腹黑化XD"
好蚌丫∼
失敗點：照片都不是大張的…
有錯還是語意上的問題還請告知！

--
チームＫ コリス 大島優子 ２３歲 太田プロ 笑顏第一＆不知極限的全力大叔
歌聲　　Ａ║ＡＫＢ中的開心果＆搞怪大叔，只要ゆうこ在的地方就充滿活力＆爆笑聲
舞藝　 ∞║ゆうこ和麻友組成了屁屁姐妹、和篠田麻里子無時無刻都在爭奪小𨫋陽菜
綜藝　　Ｓ║大齡組成員有篠田（女王）、小𨫋（娘娘）、優子（優叔）。三位一体！
身材　 Ｓ║ゆうこ害怕氣球，曾在冰狗中嚇到大哭！也曾在矛盾中變身為魔法少女！
活力　　Ｓ║不管綜藝節目和日劇演出都十分出色，現為ＡＫＢ內的第一把交椅。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.97.237
推 AK00627:推一個~ 06/14 02:59
推 motokomtk:有機磷回答好有趣www 06/14 03:01
推 mariandtmac:推天氣 快來我夢中>////< 06/14 03:03
推 Yukirin:幽默界的燈塔 06/14 03:04
推 freezesky81:提到小森阿，就甘心XD 06/14 03:05
推 river2:由紀常來我夢中啊 害我現在又要爬起來洗東西了.. 06/14 03:23
推 gerard:http://ppt.cc/gybkサルオバ拍麻友,大圖http://ppt.cc/m7ql 06/14 03:33
推 btohsa:麻友的手指頭好漂亮 06/14 05:00
推 claire0605:推快來夢中 06/14 08:06
推 chiou711ty:就算不在夢中也一直在心中啊！ 06/14 10:03
推 TanoYuuka:噹拼法好好笑XDD 06/14 10:34
推 ecknair:就算不在夢中 一醒來就會看到了呀>///< 06/14 10:35
推 PandaMayu:感謝翻譯!!! 06/14 10:44
→ kaylen:在貼吧看到的，把總選後台的圖改成這樣…wwww 06/14 11:21
→ kaylen:http://0rz.tw/K8zrU 06/14 11:21
→ snakeleeifu:樓上我笑了 麻友會Q_Q 那不是CG少女！ 06/14 11:29
推 efreet:那張圖是怎樣XDDDDDDDDD 06/14 11:56
→ lulocke:X ray 06/14 12:09
推 winddriver:我昨晚也夢到由紀...... 06/14 13:58
推 joson4921:MAYUKI推!!!!! 06/14 14:52

作者: snakeleeifu (蛇) 看板: AKB48
標題: [Blog] 松井玲奈 120613
時間: Thu Jun 14 04:10:23 2012

2012-06-13 00:12:53
れな(ほっこりωもふもふ)
テーマ：アイシテラブル！
玲奈です(ω)

玲奈(暖ω烘烘)
テーマ：アイシテラブル！
我是阿玲(ω)

今日は公演！
琔際に劇場にいる人たち以外に、私達がしているステージを生でネット配信で見ている
人がいたり、
外でモニターで公演を見てくださる人がいると思うと不思議な感じです。
𩦝援ありがとうございます。

今天是公演喲!
但是實際上除了在劇場看的人以外，還有直接用網路配信看我們表演的人，
也有在外面的螢幕看著的人 想到就覺得很不可思議。
感謝各位的支持喲。

ステージに立つ度、まわりのメンバーや、研究生、凄くパワフルだったり、きらきらし
てたり、
いつも見習いたいって思うことがあります。
もちろん今日も。

站在舞台上面的時候，周圍的成員、研究生們，都是特?g有活力，讓人看去很閃耀呢，
一直都不覺得她們只是見習生。
當然今天也是一樣感覺。

私ももっとステージで「私はここにいます！」って見ている人にアピールしていったり
、あっと驚くようなパフォーマンスを心がけます！
間違ってないかな？
どうでしょう。

阿玲我也想要在台上對著觀眾更強調「阿玲我在這裡！」
之後努力地讓人驚訝有如此演出啊！
這樣想應該沒錯吧？
各位覺得如何呢！

可愛度100分

さて、公演が終わって侊って?Sたら小さな小さなおにぎりが。

那麼、公演?C束回去的時弄了小小的飯糰。

親手作的可愛小飯糰

評：賢妻良母的阿玲…我要吃阿玲版的飯糰

あまりの小ささにほっこり。
これをちまちま食べてたら自分って小さいって思って、えい！って一口で食べてやりま
した！

就是小小顆又溫溫的。
覺得吃了這個小小圓圓的東西自己好像也會變的小！ㄟ！一口就能把它吃下去！

それを羨ましそうに眺める
很羨慕的眼神看著的

當阿玲家的ルビー應該是上輩子有燒香！

ルビー。
ルーちゃんはサイズ的に自分のだと思ったんですかね？
ひたすら空中でお手、おかわりしたり。

露比。
露比醬看那個飯糰SIZE的大小就覺得是自己食物了吧？
一心一意的在空中揮舞著手(狗尾巴)，好像在說我也要來一份。

可愛いやつめ！
超級口愛的傢伙！

評：阿玲才可愛啦XD

今日はマジカルラジオ2の放送日。
よろしくお願いします。

今天是魔法廣播2的放送日 。
請多多關照！

評：雪地裝的阿玲又在自演小劇場了！幻想少女好可愛丫！！

おまけ
贈品

　失敗照依舊無敵

失敗したー
失敗了啦ーー

(れωな)
(玲ω奈)

------------------------

2012-06-13 23:55:26

れな(かめωさん)
テーマ：アイシテラブル！
玲奈です(ω)

玲奈(龜ω桑)
テーマ：アイシテラブル！
我是阿玲(ω)

今日は週刊少年チャンピオンの撮影をしてきました。
なんとありがたいことに今年もバーズデイグラビアをしてもらえるみたいです。

今天是周刊少年チャンピオン的攝影呢。
竟然今年也能夠刊登生日特集 真是令人感激。

その撮影中に「かめ」に雰𣚦佋が似ていると言われました。
マイペースでふわふわしている感じ、人にプレッシャーをかけない感じが「かめ」みた
いらしいです。

在拍攝的時候阿玲我被人說和“龜”的感覺很相似。
自我步調、不急不徐的感覺，不會給人造成壓力就像“龜”給人的感覺嗎。

琔は昨日の公演でもスタッフさんに「かめ」みたいと言われていたからびっくり。
其實在昨天的公演時候也被工作人員說像“龜”覺得很驚訝嚇了阿玲我一跳。

評：叫那個工作人員給我死出來XD

這張阿玲軍不收的話打屁屁 破表阿玲萌圖

海龜照！和今出出遊照的。

似ていますか？
像嗎？
ちなみに?像は海遊館のアカウミガメ。
順便提一下這個照片是去海生館拍攝的海龜哦。

琔は金魚じゃなくて𣲚だったんですかね？
でも自分でもかめににてるきがしてきました。
實際上阿玲我不是金魚變成烏龜了嗎？
但阿玲我自己都覺得自己有些像烏龜了啦。

評：不管是龜龜還是金魚我都會收下的(噗

皆さんはどう思いますか？笑っ
大家是怎麼想的呢？笑

(れωな)
(玲ω奈)

－－－－－－－－－－－－－－

對阿玲有愛就找來翻了XD
依舊是渣翻譯
有錯或是語意問題歡迎告知
PS：不管是魚類還是龜類我一律都收啦
下本來拍龜龜全集好了XD"

--
玩家，請選擇您想要闖關破台的伙伴 您目前選擇的是
全力栗鼠優子ＣＧ少女麻友腹黑媽媽柏木廢宅屬性沙喜 時尚女王麻里子Lv110 松井玲奈
七比總長高橋純天然系娘娘時尚味痴虎牙全力少女珠珠◎金魚少女阿玲 HP
男氣十足小帥性感馬王河西妄想第一鰻魚立旗第一咪醬 二口一二橫山 MP
舞蹈少女烏梅春夏秋冬亞樹工口少女彩姐第一釣師迷路姬慎子翻版大帥 ◎確定 　　重選

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.97.237
※ 編輯: snakeleeifu 來自: 123.192.97.237 (06/14 04:12)
推 motokomtk:寄了站內信發表了一些淺見:D" 翻譯辛苦了!!感謝翻譯XD!! 06/14 04:31
mo大 感覺上你翻的比較順XD" 不然有時要想怎麼翻才白話 腦子會卡卡(噗
※ 編輯: snakeleeifu 來自: 123.192.97.237 (06/14 04:39)
推 motokomtk:我其實中文很爛QAQ 其實翻的也不太順 我可以體會卡腦(?) 06/14 04:42
→ motokomtk:的感覺XD 請不要叫我大 可以跟其他大大一樣叫我妹妹就好 06/14 04:43
→ motokomtk:XD (雖然請別人叫自己妹妹還蠻怪的www) 06/14 04:44
推 yulong:感謝翻譯~~玲奈跟烏龜一點都不像啊>"< 是金魚!! 06/14 09:29
推 jordan1227:妹妹好強~ 請教我日文(^㜣^)ノ 06/14 09:32
推 martinyang13:妹妹好強~ 請教我日文(^㜣^)ノ 06/14 10:28
推 jpfly: 妹妹好強~ 請教我日文<(_ _)> 06/14 10:45
推 maxspeed150: 妹妹好強~ 請教我日文(^㜣^)ノ 06/14 10:48
推 WDLwr: 姐接好強~ 請教我日文(^㜣^)ノ 06/14 11:03
→ yulong:原PO淚目......XD 06/14 11:06
→ snakeleeifu:...我應該快習慣了XD" 06/14 11:11
推 motokomtk:樓上一群大大日文都比我強啦XDDD 蛇大sorry XDD" 06/14 12:24
推 maoamatsuki: 妹妹好強~ 請教我日文(^㜣^)ノ 06/14 12:25
推 midnightsnow:妹妹好強~ 請教我日文(^㜣^)ノ 06/14 13:43
推 dukefeng: 妹妹好強~ 請教我日文(^㜣^)ノ 06/14 13:54
推 glendidi:有翻譯快推!!感謝翻譯!! 06/14 13:56
推 parati22: 妹妹好強~ 請教我日文(^㜣^)ノ 06/14 15:09