close
作者: kingsdipper (王之北斗星) 看板: AKB48
標題: [Blog] 篠田麻里子 120530
時間: Thu May 31 10:35:30 2012
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/05/post-143.html
水曜
星期三
ＰＯＮ衣?Eは
ＰＯＮ的服裝
オールインワン、ポシェット、ブローチ、シューズ：mercibeaucoup'
連身裙、包包、胸針、鞋子：mercibeaucoup'
（原來all-in one 是連身裙＝ ＝）
インナー：Honey mi Honey
內搭：Honey mi Honey
午後からおりこうさま
下午開始錄おりこうさま
衣?Eは
服裝是
衣?E全て：mercibeaucoup'
全部都是：mercibeaucoup'
夜から
從晚上開始
MORE編集長と
和MORE的編輯長
朝日さんと
朝日桑
たつのおとしご松野さんと
（笑）
還有和海馬松野桑
（笑）
MOREトーク
MORE Talk
パナソニックの最新機器がむちゃくちゃ熱いです
Panasoni公司的最新儀器整個受歡迎到不行
𠮨しかったです
好開心
終わってスナイデル展示?
結束後去了ナイデル的展示?
かわいかった
好可愛喔
そしてよっぴーのいきつけ梁の家という韓?料理屋にキャンスパよしえちゃん
然後和よっぴー一起去了梁の家韓?料理屋 還有跟キャンスパ的よしえ醬
ゆこり、そして梁の家オーナーの梁さん(笑)
由加里、還有梁の家的老闆梁先生(笑)
とにかく夜までしゃべったね(笑)
總之又聊到半夜了(笑) (早點睡啊你!!!!!
よしえちゃんにタイツ、よっぴーに龨孄カバーもらった(笑)
從よしえ醬那邊收到伸縮帶(牽狗狗用的)、從よっぴー那邊收到手機殼了(笑)
充琔した１日でした
真是充實的一天 (你的每天都馬很充實
-------------------------------
有錯請指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.2
→ carotyao:這翻譯好眼熟阿！！！ 05/31 10:41
樓上帥哥上次叫我去參考一下(笑)
有些不知道怎麼翻的只好跟著你的翻了 不好意思m(_ _)m
推 game7895:樓上一代目 05/31 10:42
※ 編輯: kingsdipper 來自: 210.60.122.2 (05/31 10:44)
推 carotyao:又沒關係阿 幹嘛不好意思XDDD 05/31 10:45
→ carotyao:只是覺得這篇很像是我翻的方法XDD 05/31 10:45
→ kingsdipper:看女王放一堆食物害我肚子好餓..... 05/31 10:46
推 nigatsuki:辛苦了 05/31 10:52
→ kingsdipper:樓上 陽菜好像更新了(艸) 05/31 10:53
推 nigatsuki:我最近不打算翻部落格....個人因素....w 05/31 10:55
→ kingsdipper:辛苦了 05/31 10:56
→ carotyao:只好學我等等開完會要看睡衣兜風VER.陽菜了 05/31 10:57
推 nigatsuki:啊那個不錯呢....可是我隨身硬碟壞了，6XXG的檔案全部.. 05/31 10:58
推 lienghot:推 05/31 10:58
→ kingsdipper:瞄了一下陽菜的部落格www 不太好翻XD.... 05/31 11:05
→ kingsdipper:不過陽菜好正XD 05/31 11:06
→ nigatsuki:あの人のブログがほんとにカタカナばっかり... 05/31 11:14
→ kingsdipper:對文盲來說很難翻的XDDD 05/31 11:21
推 nigatsuki:我每次也都要一直翻字典w 05/31 11:30
→ carotyao:日文真好 我都看不懂字典.qq 05/31 11:32
推 jpfly:討論日文之前 可不可以先告訴我什麼是日文？QAQ 05/31 11:36
推 martinyang13:上面有一篇本 日文 05/31 11:40
推 nigatsuki:姚大跟j:p你們兩個到底是wwwwww 05/31 11:41
推 jpfly:立旗大擺明就是裝死 但人家是真的不懂嘛>< 05/31 11:43
推 nigatsuki:j:p我只好這樣看你了→^^ 05/31 11:46
推 jpfly:不是醬嗎？→→XD 一直覺得這表情好可愛www 05/31 11:50
推 nigatsuki:不我想絕對不是這樣吧wwwww 05/31 11:51
推 et303997:j:p不懂日文的話 那老婆要被第二J搶走囉... 05/31 11:57
推 WDLwr:愛是世界共通的語言... 05/31 11:59
→ kingsdipper:(艸)只好這樣看你們了 05/31 12:09
推 jpfly:什麼？會輸給低而接嗎？那、那我知道日文但是不會50音（讓步 05/31 12:22
→ kingsdipper:第二J v.s Dear接批 都擠? 05/31 12:27
推 nigatsuki:知道日文但不會五十音到底是甚麼情況啊XDDDD 05/31 12:30
推 jpfly:知道「日文」這兩個字不等於認識50音嘛......欺負文盲>< 05/31 12:31
推 jordan1227:又偷婊我>< 我會50音耶 我贏了(燦笑) 05/31 13:46
→ carotyao:(圍觀樓上談情說愛) 05/31 13:59
→ xiaoyu557:我是來推翻譯的 好像看到不該看的 ... 05/31 14:01
推 jacktsai:感謝三代目融合一代目立旗大合作翻譯XDDD 05/31 14:12
→ kingsdipper:在這樣下去我就要唱著上からマリコ 變身了(動畫梗 05/31 14:14
推 jacktsai:咪醬也有更新blog耶 有大大要翻嗎~看了一下大概看懂而已 05/31 14:16
→ jordan1227:那個晚點咪醬本人會翻~(啥) 05/31 14:19
推 jacktsai:那就等Miichan帳號出現XDD 05/31 14:20
標題: [Blog] 篠田麻里子 120530
時間: Thu May 31 10:35:30 2012
http://blog.mariko-shinoda.net/2012/05/post-143.html
水曜
星期三
ＰＯＮ衣?Eは
ＰＯＮ的服裝
オールインワン、ポシェット、ブローチ、シューズ：mercibeaucoup'
連身裙、包包、胸針、鞋子：mercibeaucoup'
（原來all-in one 是連身裙＝ ＝）
インナー：Honey mi Honey
內搭：Honey mi Honey
午後からおりこうさま
下午開始錄おりこうさま
衣?Eは
服裝是
衣?E全て：mercibeaucoup'
全部都是：mercibeaucoup'
夜から
從晚上開始
MORE編集長と
和MORE的編輯長
朝日さんと
朝日桑
たつのおとしご松野さんと
（笑）
還有和海馬松野桑
（笑）
MOREトーク
MORE Talk
パナソニックの最新機器がむちゃくちゃ熱いです
Panasoni公司的最新儀器整個受歡迎到不行
𠮨しかったです
好開心
終わってスナイデル展示?
結束後去了ナイデル的展示?
かわいかった
好可愛喔
そしてよっぴーのいきつけ梁の家という韓?料理屋にキャンスパよしえちゃん
然後和よっぴー一起去了梁の家韓?料理屋 還有跟キャンスパ的よしえ醬
ゆこり、そして梁の家オーナーの梁さん(笑)
由加里、還有梁の家的老闆梁先生(笑)
とにかく夜までしゃべったね(笑)
總之又聊到半夜了(笑) (早點睡啊你!!!!!
よしえちゃんにタイツ、よっぴーに龨孄カバーもらった(笑)
從よしえ醬那邊收到伸縮帶(牽狗狗用的)、從よっぴー那邊收到手機殼了(笑)
充琔した１日でした
真是充實的一天 (你的每天都馬很充實
-------------------------------
有錯請指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.2
→ carotyao:這翻譯好眼熟阿！！！ 05/31 10:41
樓上帥哥上次叫我去參考一下(笑)
有些不知道怎麼翻的只好跟著你的翻了 不好意思m(_ _)m
推 game7895:樓上一代目 05/31 10:42
※ 編輯: kingsdipper 來自: 210.60.122.2 (05/31 10:44)
推 carotyao:又沒關係阿 幹嘛不好意思XDDD 05/31 10:45
→ carotyao:只是覺得這篇很像是我翻的方法XDD 05/31 10:45
→ kingsdipper:看女王放一堆食物害我肚子好餓..... 05/31 10:46
推 nigatsuki:辛苦了 05/31 10:52
→ kingsdipper:樓上 陽菜好像更新了(艸) 05/31 10:53
推 nigatsuki:我最近不打算翻部落格....個人因素....w 05/31 10:55
→ kingsdipper:辛苦了 05/31 10:56
→ carotyao:只好學我等等開完會要看睡衣兜風VER.陽菜了 05/31 10:57
推 nigatsuki:啊那個不錯呢....可是我隨身硬碟壞了，6XXG的檔案全部.. 05/31 10:58
推 lienghot:推 05/31 10:58
→ kingsdipper:瞄了一下陽菜的部落格www 不太好翻XD.... 05/31 11:05
→ kingsdipper:不過陽菜好正XD 05/31 11:06
→ nigatsuki:あの人のブログがほんとにカタカナばっかり... 05/31 11:14
→ kingsdipper:對文盲來說很難翻的XDDD 05/31 11:21
推 nigatsuki:我每次也都要一直翻字典w 05/31 11:30
→ carotyao:日文真好 我都看不懂字典.qq 05/31 11:32
推 jpfly:討論日文之前 可不可以先告訴我什麼是日文？QAQ 05/31 11:36
推 martinyang13:上面有一篇本 日文 05/31 11:40
推 nigatsuki:姚大跟j:p你們兩個到底是wwwwww 05/31 11:41
推 jpfly:立旗大擺明就是裝死 但人家是真的不懂嘛>< 05/31 11:43
推 nigatsuki:j:p我只好這樣看你了→^^ 05/31 11:46
推 jpfly:不是醬嗎？→→XD 一直覺得這表情好可愛www 05/31 11:50
推 nigatsuki:不我想絕對不是這樣吧wwwww 05/31 11:51
推 et303997:j:p不懂日文的話 那老婆要被第二J搶走囉... 05/31 11:57
推 WDLwr:愛是世界共通的語言... 05/31 11:59
→ kingsdipper:(艸)只好這樣看你們了 05/31 12:09
推 jpfly:什麼？會輸給低而接嗎？那、那我知道日文但是不會50音（讓步 05/31 12:22
→ kingsdipper:第二J v.s Dear接批 都擠? 05/31 12:27
推 nigatsuki:知道日文但不會五十音到底是甚麼情況啊XDDDD 05/31 12:30
推 jpfly:知道「日文」這兩個字不等於認識50音嘛......欺負文盲>< 05/31 12:31
推 jordan1227:又偷婊我>< 我會50音耶 我贏了(燦笑) 05/31 13:46
→ carotyao:(圍觀樓上談情說愛) 05/31 13:59
→ xiaoyu557:我是來推翻譯的 好像看到不該看的 ... 05/31 14:01
推 jacktsai:感謝三代目融合一代目立旗大合作翻譯XDDD 05/31 14:12
→ kingsdipper:在這樣下去我就要唱著上からマリコ 變身了(動畫梗 05/31 14:14
推 jacktsai:咪醬也有更新blog耶 有大大要翻嗎~看了一下大概看懂而已 05/31 14:16
→ jordan1227:那個晚點咪醬本人會翻~(啥) 05/31 14:19
推 jacktsai:那就等Miichan帳號出現XDD 05/31 14:20
全站熱搜
留言列表
