作者: maoamatsuki (優里の真央) 看板: AKB48
標題: [BloG+] 山本彩 120626
時間: Wed Jun 27 12:44:23 2012
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11287295191.html
山本彩 木の上よりも木の下が好き
山本彩 比起樹上更喜歡樹下 (簡單來說就是在講木下百花)
おはようございます！
早安！
𩂈くなってしまい、ごめんなさい(／＼)
這麼慢才更新，真是抱歉(／＼)
一昨日百花の休養が𣊫表されました。
前天發表了百花要休養的事情。
百花の事やから、心配かけへんように
自分から話さへんから、心配やったけど
電話をしたら落ち𤥢いて
話してくれたので、安心しました
為了不讓大家擔心百花
所以我幾乎不提及這件事
雖然很擔心，但是和她通過電話，聽到她相當冷靜的話語
我感到很安心
1ヶ月間、長いかもしれないし短いかもしれない。
一個月，說長不長，說短不短。
でも、百花が元佋な姿を見せてくれるのを
待って下さる方々がいる。
不過，因為有人期待看到百花精力充沛的樣子。
だから私達メンバーも、
百花が焦らず、ゆっくり治療回復
そして、佋分𤛔換して𣟕って?Sてくれるのを
ただただ、待ちます！！
所以我們這些成員也不能催促百花
要好好地治療、恢復
然後調整好心情之後再回來
我們唯一能做的，就是等妳回來！！
やっぱ、こうでなくっちゃ！！
我們果然還是不能沒有妳啊！！
今日は今から、ロケです
現在要去出外景了
百花も一緒(*^.^*)
和百花一起出外景呢(*^.^*)
とりあえず今日のロケが終わったら
休養に入るので、?えなくなる分
全力で𠮨しんできまみやりーんぞっ(心)
總之，因為今天的外景結束之後，她就要去休養了
我要連以後見不到面的那一份也一起努力，努力讓自己很開心(心)
-
おっぱよーございしゃす(^人^)
ロケうぃるです(心)
ももちゃん(4)も一緒でしゅ
早安(^人^)
我在出外景喔(心)
和(4歲的)百花一起喔
-
そういえば。
昨日でデトックス始めて
一週間が俌ちました
ジュースが飲みたいとも
あんまり思わなくなったUU
もう夏やし
小?生の時みたいに
冷たいお茶を水筒に入れて
持ち運ぼっかな
對了。
昨天剛好是排毒過後的一週
我已經很久沒有想喝果汁的這種感受了UU
已經是夏天了
我小學的時候，好像搬運過裝著冰涼的茶的桶子
-
ロケ終わって侊りのバスで
かまいたち山?Xさんの
怖い話聞いてるなう(′;ω;`)
外景結束了，現在正在回程的巴士上
聽著かまいたち山內健司先生說著恐怖的話題(′;ω;`)
(かまいたち是吉本興業的一個搞笑組合)
-
百花，我們不能沒有妳∼∼
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃす！ギター𢖾いて、『ジャングルジム』歌って彩ちゃん∼
可愛いし、人見知りしけど、とても面白いキャプテン
さやかこと山本彩です∼ （トトロ∼）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.151.166
推 blackeagle:什麼什麼什麼...百花怎麼了？一個月感覺好嚴重... 06/27 12:49
推 tliu223:かまいたち在どっキング48里出場的次數還蠻多的… 06/27 12:49
推 mizuhara:百花為了腳傷的復健而請假一個月 06/27 12:52
推 blackeagle:原來如此...感謝說明！ 06/27 12:54
推 claire0605:阿彩推 06/27 13:09
推 jacktsai:感情很好呢~百花好好休養~~~ 06/27 13:17
→ maxspeed150:百花加油啊~ 還想看你發神經~ 06/27 13:36
推 tongigun:百花真是超人氣 06/27 13:52
推 dodosteve:怎麼把百花說的只會發神經一樣w 06/27 14:29
標題: [BloG+] 山本彩 120626
時間: Wed Jun 27 12:44:23 2012
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11287295191.html
山本彩 木の上よりも木の下が好き
山本彩 比起樹上更喜歡樹下 (簡單來說就是在講木下百花)
おはようございます！
早安！
𩂈くなってしまい、ごめんなさい(／＼)
這麼慢才更新，真是抱歉(／＼)
一昨日百花の休養が𣊫表されました。
前天發表了百花要休養的事情。
百花の事やから、心配かけへんように
自分から話さへんから、心配やったけど
電話をしたら落ち𤥢いて
話してくれたので、安心しました
為了不讓大家擔心百花
所以我幾乎不提及這件事
雖然很擔心，但是和她通過電話，聽到她相當冷靜的話語
我感到很安心
1ヶ月間、長いかもしれないし短いかもしれない。
一個月，說長不長，說短不短。
でも、百花が元佋な姿を見せてくれるのを
待って下さる方々がいる。
不過，因為有人期待看到百花精力充沛的樣子。
だから私達メンバーも、
百花が焦らず、ゆっくり治療回復
そして、佋分𤛔換して𣟕って?Sてくれるのを
ただただ、待ちます！！
所以我們這些成員也不能催促百花
要好好地治療、恢復
然後調整好心情之後再回來
我們唯一能做的，就是等妳回來！！
やっぱ、こうでなくっちゃ！！
我們果然還是不能沒有妳啊！！
今日は今から、ロケです
現在要去出外景了
百花も一緒(*^.^*)
和百花一起出外景呢(*^.^*)
とりあえず今日のロケが終わったら
休養に入るので、?えなくなる分
全力で𠮨しんできまみやりーんぞっ(心)
總之，因為今天的外景結束之後，她就要去休養了
我要連以後見不到面的那一份也一起努力，努力讓自己很開心(心)
-
おっぱよーございしゃす(^人^)
ロケうぃるです(心)
ももちゃん(4)も一緒でしゅ
早安(^人^)
我在出外景喔(心)
和(4歲的)百花一起喔
-
そういえば。
昨日でデトックス始めて
一週間が俌ちました
ジュースが飲みたいとも
あんまり思わなくなったUU
もう夏やし
小?生の時みたいに
冷たいお茶を水筒に入れて
持ち運ぼっかな
對了。
昨天剛好是排毒過後的一週
我已經很久沒有想喝果汁的這種感受了UU
已經是夏天了
我小學的時候，好像搬運過裝著冰涼的茶的桶子
-
ロケ終わって侊りのバスで
かまいたち山?Xさんの
怖い話聞いてるなう(′;ω;`)
外景結束了，現在正在回程的巴士上
聽著かまいたち山內健司先生說著恐怖的話題(′;ω;`)
(かまいたち是吉本興業的一個搞笑組合)
-
百花，我們不能沒有妳∼∼
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃす！ギター𢖾いて、『ジャングルジム』歌って彩ちゃん∼
可愛いし、人見知りしけど、とても面白いキャプテン
さやかこと山本彩です∼ （トトロ∼）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.151.166
推 blackeagle:什麼什麼什麼...百花怎麼了？一個月感覺好嚴重... 06/27 12:49
推 tliu223:かまいたち在どっキング48里出場的次數還蠻多的… 06/27 12:49
推 mizuhara:百花為了腳傷的復健而請假一個月 06/27 12:52
推 blackeagle:原來如此...感謝說明！ 06/27 12:54
推 claire0605:阿彩推 06/27 13:09
推 jacktsai:感情很好呢~百花好好休養~~~ 06/27 13:17
→ maxspeed150:百花加油啊~ 還想看你發神經~ 06/27 13:36
推 tongigun:百花真是超人氣 06/27 13:52
推 dodosteve:怎麼把百花說的只會發神經一樣w 06/27 14:29
全站熱搜
留言列表
