close
作者: dirtyman (髒兮兮) 看板: iPhone
標題: [心得] iTunes租電影不是很理想
時間: Thu Jul 19 22:17:37 2012
今天忍不住租了 黑暗騎士來看
原本期待會是不錯的感受
因為只用電腦螢幕看
所以只租了SD畫質 40元台幣
開始看以後發現
畫質我不是很計較 所以就不討論
讓我在意的是字幕
首先它應該是大陸直接翻譯過來的
雖然是繁體字 但是語意跟台灣有差
說實在 不太懂在講甚麼....
也不同步 不是比聲音快1秒 就是比聲音慢一秒
字體也很小 而且在螢幕很下面
看子就不能顧畫面 看畫面顧不到字
讓我考慮了下次還要不要用這租來看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.223.219
→ diabloevagto:看來有個幾分鐘的試看會比較好 07/19 22:27
→ dirtyman:試看沒有字幕阿 07/19 22:57
推 brianzzy:我租HD版的，字幕不會很下面呀。至於字中文幕有兩個版本 07/19 23:00
→ brianzzy:可以挑，我挑的是港版的，有時會出現廣東中文，質量還不 07/19 23:01
→ brianzzy:是很高，需要時間等阿婆改善 07/19 23:01
推 Zodiac10:我租了Groundhog Day，感覺還不錯。(全部下載完才播放) 07/20 01:58
→ pig:回報問題給他們 07/20 11:56
標題: [心得] iTunes租電影不是很理想
時間: Thu Jul 19 22:17:37 2012
今天忍不住租了 黑暗騎士來看
原本期待會是不錯的感受
因為只用電腦螢幕看
所以只租了SD畫質 40元台幣
開始看以後發現
畫質我不是很計較 所以就不討論
讓我在意的是字幕
首先它應該是大陸直接翻譯過來的
雖然是繁體字 但是語意跟台灣有差
說實在 不太懂在講甚麼....
也不同步 不是比聲音快1秒 就是比聲音慢一秒
字體也很小 而且在螢幕很下面
看子就不能顧畫面 看畫面顧不到字
讓我考慮了下次還要不要用這租來看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.223.219
→ diabloevagto:看來有個幾分鐘的試看會比較好 07/19 22:27
→ dirtyman:試看沒有字幕阿 07/19 22:57
推 brianzzy:我租HD版的，字幕不會很下面呀。至於字中文幕有兩個版本 07/19 23:00
→ brianzzy:可以挑，我挑的是港版的，有時會出現廣東中文，質量還不 07/19 23:01
→ brianzzy:是很高，需要時間等阿婆改善 07/19 23:01
推 Zodiac10:我租了Groundhog Day，感覺還不錯。(全部下載完才播放) 07/20 01:58
→ pig:回報問題給他們 07/20 11:56
全站熱搜
留言列表
