close
作者: Sashiko (小指子) 看板: AKB48
標題: [豆乳]2012總選舉公式書訪談 - 指原莉乃
時間: Sat May 19 01:51:05 2012
http://imgur.com/R3Lks
http://imgur.com/pccoK
http://imgur.com/kk3vd
說真的,如果不是Ｆａｎ的支持,指原我是絕對不會站到前排的
飯的聲音在背後支持著,得以克服廢材!?
從去年的第１９名一口氣躍升１０位獲得了第９名，使會場內掀起興奮狂瀾的指原，身處
於第９位的指原眼中看到的是什麼景色？
『站在第一排，前面沒有人的經歷真是頭一次（笑）。但大分的奶奶很高興是讓我感到最
開心的。給我寄了很多大分的食物為祝賀。用大紙箱裝滿了柑橘和零食•••真是太開心
了。據說我爹也在公司到處誇耀（笑）。托大家的福也算是讓我盡了孝心！』
指原桑以前說過「希望成為可以經常上電視的人」，回首這一年來很大程度上已經實現了
，那麼接下來有何打算呢？
「真的是比想像中還開心，特別是成為「笑笑也可以」的嘉賓。每週不但可以學到很多東
希，還過得很充實，真的非常感謝。」
指原桑的寫真書『小指子』中採訪的節目製作人感嘆過，指原連跟出演者之間進行交流的
化妝間都不敢去（笑）。
「因為收到了很多Ｆａｎ給我的意見，被這些聲音支持著，漸漸的敢進去了。而且現在我
已經是化妝間的常客了（笑）。經常跟一起出演的前輩交流，詢問我的不足處。因為各位
Ｆａｎ的支持，變得不廢材真是抱歉了（笑）。」
今年的總選舉，有什麼話想傳達給妳的Ｆａｎ？
「就算只有一名也好，我也想要上去！」
喔喔！ 這麼直接還真是少見阿。
「老實說，就像人不吃飯不行一樣，所以在Ｆａｎ的面前，我也必須全力以赴。大家全力
為我應援，所以我自己不擺正姿態是絕對不行的。」
還要往上？這樣不會變成天狗嗎？沒問題嗎？（笑）
「變成天狗什麼的，才不會！（笑）。 我想大家這麼支持我並不是因為我很可愛什麼的
。我自己本身，一直以來都是最喜歡偶像了。於公於私都沉醉於偶像，這點我也知道。
如果沒有Ｂｌｏｇ，在秋元老師眼中我也許還是個無聊的人；還有三年前的高空彈跳，如
果我真的跳下去，也許就沒有現在的我了。」
尊敬前輩，疼愛後輩。不這樣就沒辦法活著的人
實際上，指原和總選舉的關係密不可分，有著注目度從無到有的經驗。某種意義上來說，
是被Ｆａｎ投票發掘出來的明星。
「第一次的時候從選拔組漏了出去，鬱悶了一年。但是第二次時獲得第１９位。於是周圍
的大人們似乎發現了「指原好像還有點人氣？」於是開始讓她慢慢出現在電視上。然後去
年則一下子衝到了第９位，打著「雖然不可愛，但是第９位」增加了很多工作。對指原來
說總選舉是認真的。所以，我不但不會變成天狗，更不會變成『神』（笑）。我比任何人
都知道Ｆａｎ力量的強大和價值的寶貴！」
確實有在後台調戲後輩，有時也會在角落抱著膝蓋縮成一團（笑），完全沒變呢
「當然，不會改變喔。對前輩尊敬的心情不會忘記，而對後輩也盡可能的親切。尊敬前輩
，疼愛後輩，我是一個不這樣做就沒辦法活的人。因為這是本來的性格，所以不會改變的
。如果有空的話，地方組就集合，一如往常玩些沒有意義的遊戲，然後捧著肚子笑。計程
車也不怎麼坐，普通的電車通勤也完全ＯＫ（笑）。」
能跟最喜歡的偶像一起演出，光這點來東京真是太好了
話說回來，跟著妳一起來東京，一直照顧妳生活的媽媽，聽說今年春天就要回大分去了吧
「那個，嗯•••其實還在東京呢。倒不是我強留的，可能還是擔心我的生活吧•••。
現在托大家的福還挺忙的。可能等我安穩下來就會回去了吧。所以，我希望能繼續再麻煩
一陣子（笑）。」
那麼，最後想問問妳關於Ｓｏｌｏ出道的感想。
「已經是最後了？！你們早點問阿（笑）。托大家的福，讓我能用這麼可愛的曲子Ｓｏｌ
ｏ出道，真是感到無比的幸福！還有就是最棒的，可以跟我超級，最最最喜歡的各位偶想
一起在武道館舉行演唱會的幸福感。光是這一點，從大分來東京就值得了（笑）。提拔推
薦全都可以！可能有看到其他偶像就變推的指原Ｆａｎ，雖然難怪，但也沒辦法！為了讓
自己喜歡的偶像更加的光采，如果我能盡一份力我也覺得很開心。」
----
靠著渣日文和翻譯機以及豆乳組的參考，把這篇打出來了
題外話，從指原在AKB的人際關係來看
阿醬總長送她衣服,女王幫她辦生日Party,娘娘也在堂本說喜歡她,柏木和優子就不用說了
而小森剛進AKB時,指原看她一人孤單約她一起吃飯;華怜也說指原溫柔的跟她搭話還送糖果
兒玉在關島時HKT只有她一人而感到不安時,指原也先去關心她,以上姑且不論是否是為了性
騷擾作準備(?),其實可以看到指原真的如她所說:尊敬前輩,疼愛後輩
最近solo的關係，似乎版上也蠻多人討厭指原...還說她變了
不過我相信這個跟大家相處都很融洽,雖然廢材但是該認真時就會認真的指原是不會變的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.192.4
推 CosineSida:沙喜推^^ 沙喜的人際關係真的很好!!! 希望這次排名 05/19 01:59
→ CosineSida:能夠再進步 05/19 02:00
推 weitinn:感想推！ 05/19 02:02
推 atb:調戲後輩 05/19 02:02
推 maxspeed150:それでも好きだよ 05/19 02:03
推 nana4290:推翻譯!推題外話!それでも好きだよ! 05/19 02:07
推 chu630:それでも好きだよ! 05/19 02:14
推 snakeleeifu:看了ms之後發現小指子的個性還是沒啥變，整個還是很怕 05/19 02:17
→ snakeleeifu:生！不過就是這種特質在AKB更顯得少見！ 05/19 02:18
推 Kyosuke:之前還有研究生瑪莉羊啊 05/19 02:54
推 dxiie:沙喜子推!!!! 05/19 08:38
推 hunterxhunte:沙喜推! 往前衝吧!! 05/19 09:05
推 ch2y:推指原!!!!! 繼續加油吧~~大支持!!!!! 05/19 09:21
標題: [豆乳]2012總選舉公式書訪談 - 指原莉乃
時間: Sat May 19 01:51:05 2012
http://imgur.com/R3Lks
http://imgur.com/pccoK
http://imgur.com/kk3vd
說真的,如果不是Ｆａｎ的支持,指原我是絕對不會站到前排的
飯的聲音在背後支持著,得以克服廢材!?
從去年的第１９名一口氣躍升１０位獲得了第９名，使會場內掀起興奮狂瀾的指原，身處
於第９位的指原眼中看到的是什麼景色？
『站在第一排，前面沒有人的經歷真是頭一次（笑）。但大分的奶奶很高興是讓我感到最
開心的。給我寄了很多大分的食物為祝賀。用大紙箱裝滿了柑橘和零食•••真是太開心
了。據說我爹也在公司到處誇耀（笑）。托大家的福也算是讓我盡了孝心！』
指原桑以前說過「希望成為可以經常上電視的人」，回首這一年來很大程度上已經實現了
，那麼接下來有何打算呢？
「真的是比想像中還開心，特別是成為「笑笑也可以」的嘉賓。每週不但可以學到很多東
希，還過得很充實，真的非常感謝。」
指原桑的寫真書『小指子』中採訪的節目製作人感嘆過，指原連跟出演者之間進行交流的
化妝間都不敢去（笑）。
「因為收到了很多Ｆａｎ給我的意見，被這些聲音支持著，漸漸的敢進去了。而且現在我
已經是化妝間的常客了（笑）。經常跟一起出演的前輩交流，詢問我的不足處。因為各位
Ｆａｎ的支持，變得不廢材真是抱歉了（笑）。」
今年的總選舉，有什麼話想傳達給妳的Ｆａｎ？
「就算只有一名也好，我也想要上去！」
喔喔！ 這麼直接還真是少見阿。
「老實說，就像人不吃飯不行一樣，所以在Ｆａｎ的面前，我也必須全力以赴。大家全力
為我應援，所以我自己不擺正姿態是絕對不行的。」
還要往上？這樣不會變成天狗嗎？沒問題嗎？（笑）
「變成天狗什麼的，才不會！（笑）。 我想大家這麼支持我並不是因為我很可愛什麼的
。我自己本身，一直以來都是最喜歡偶像了。於公於私都沉醉於偶像，這點我也知道。
如果沒有Ｂｌｏｇ，在秋元老師眼中我也許還是個無聊的人；還有三年前的高空彈跳，如
果我真的跳下去，也許就沒有現在的我了。」
尊敬前輩，疼愛後輩。不這樣就沒辦法活著的人
實際上，指原和總選舉的關係密不可分，有著注目度從無到有的經驗。某種意義上來說，
是被Ｆａｎ投票發掘出來的明星。
「第一次的時候從選拔組漏了出去，鬱悶了一年。但是第二次時獲得第１９位。於是周圍
的大人們似乎發現了「指原好像還有點人氣？」於是開始讓她慢慢出現在電視上。然後去
年則一下子衝到了第９位，打著「雖然不可愛，但是第９位」增加了很多工作。對指原來
說總選舉是認真的。所以，我不但不會變成天狗，更不會變成『神』（笑）。我比任何人
都知道Ｆａｎ力量的強大和價值的寶貴！」
確實有在後台調戲後輩，有時也會在角落抱著膝蓋縮成一團（笑），完全沒變呢
「當然，不會改變喔。對前輩尊敬的心情不會忘記，而對後輩也盡可能的親切。尊敬前輩
，疼愛後輩，我是一個不這樣做就沒辦法活的人。因為這是本來的性格，所以不會改變的
。如果有空的話，地方組就集合，一如往常玩些沒有意義的遊戲，然後捧著肚子笑。計程
車也不怎麼坐，普通的電車通勤也完全ＯＫ（笑）。」
能跟最喜歡的偶像一起演出，光這點來東京真是太好了
話說回來，跟著妳一起來東京，一直照顧妳生活的媽媽，聽說今年春天就要回大分去了吧
「那個，嗯•••其實還在東京呢。倒不是我強留的，可能還是擔心我的生活吧•••。
現在托大家的福還挺忙的。可能等我安穩下來就會回去了吧。所以，我希望能繼續再麻煩
一陣子（笑）。」
那麼，最後想問問妳關於Ｓｏｌｏ出道的感想。
「已經是最後了？！你們早點問阿（笑）。托大家的福，讓我能用這麼可愛的曲子Ｓｏｌ
ｏ出道，真是感到無比的幸福！還有就是最棒的，可以跟我超級，最最最喜歡的各位偶想
一起在武道館舉行演唱會的幸福感。光是這一點，從大分來東京就值得了（笑）。提拔推
薦全都可以！可能有看到其他偶像就變推的指原Ｆａｎ，雖然難怪，但也沒辦法！為了讓
自己喜歡的偶像更加的光采，如果我能盡一份力我也覺得很開心。」
----
靠著渣日文和翻譯機以及豆乳組的參考，把這篇打出來了
題外話，從指原在AKB的人際關係來看
阿醬總長送她衣服,女王幫她辦生日Party,娘娘也在堂本說喜歡她,柏木和優子就不用說了
而小森剛進AKB時,指原看她一人孤單約她一起吃飯;華怜也說指原溫柔的跟她搭話還送糖果
兒玉在關島時HKT只有她一人而感到不安時,指原也先去關心她,以上姑且不論是否是為了性
騷擾作準備(?),其實可以看到指原真的如她所說:尊敬前輩,疼愛後輩
最近solo的關係，似乎版上也蠻多人討厭指原...還說她變了
不過我相信這個跟大家相處都很融洽,雖然廢材但是該認真時就會認真的指原是不會變的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.192.4
推 CosineSida:沙喜推^^ 沙喜的人際關係真的很好!!! 希望這次排名 05/19 01:59
→ CosineSida:能夠再進步 05/19 02:00
推 weitinn:感想推！ 05/19 02:02
推 atb:調戲後輩 05/19 02:02
推 maxspeed150:それでも好きだよ 05/19 02:03
推 nana4290:推翻譯!推題外話!それでも好きだよ! 05/19 02:07
推 chu630:それでも好きだよ! 05/19 02:14
推 snakeleeifu:看了ms之後發現小指子的個性還是沒啥變，整個還是很怕 05/19 02:17
→ snakeleeifu:生！不過就是這種特質在AKB更顯得少見！ 05/19 02:18
推 Kyosuke:之前還有研究生瑪莉羊啊 05/19 02:54
推 dxiie:沙喜子推!!!! 05/19 08:38
推 hunterxhunte:沙喜推! 往前衝吧!! 05/19 09:05
推 ch2y:推指原!!!!! 繼續加油吧~~大支持!!!!! 05/19 09:21
全站熱搜
留言列表
